Автор
Перевод на русский язык в 2019 году, оформление и издание компанией "Эксмо" — все права защищены. Мистер открывает двери в неведомый мир, где каждый персонаж прячет свои тайны и страхи. Взаимодействие между ними создает атмосферу загадочности и напряжения, вызывая интерес к揭开的每一个秘密和惊悚。...
Он оставил одного из парней присматривать за Магдой и примчался ко мне. Том любит приключения – именно поэтому он когда-то вступил в армию. Сейчас он словно телефон на зарядке – копит силы для сражения.
– Надеюсь, – коротко отвечаю я.
Однако воспримет ли Алессия нас как спасителей, а не досадную помеху? Не знаю. Мне не терпится сесть в самолет и добраться до ее дома. И выяснить, что ждет меня в Албании.
– Почему ты уехала из Албании? – спрашивает Анатолий, когда мы выезжаем на дорогу.
Его голос спокоен.
– Ты знаешь почему. Я тебе говорила.
Однако она тут же осознает, что не знает, какую историю ему рассказали. Возможно, ей стоит приукрасить правду и тем самым облегчить участь себе и матери. Все зависит от того, что написала Магда.
– О чем рассказала подруга моей матери?
– Имейл перехватил твой отец. Он увидел твое имя и попросил меня прочитать письмо.
– Что там было?
– Что ты жива-здорова и собираешься работать на мужчину.
– И все?
– Практически.
Итак, Магда не упомянула о Данте и Илли.
– Как отреагировал отец?
– Попросил отыскать тебя.
– А мама?
– Я с ней не говорил. Ее это не касается.
– Еще как касается! Перестань вести себя как допотопный дикарь!
Удивленный вспышкой гнева, Анатолий бросает на девушку косой взгляд.
– Допотопный?
– Да. Ты прямо как динозавр. Мама имеет право на то, чтобы с ней советовались.
Озадаченно нахмуренные брови Анатолия говорят о том, что он не понимает.
– Ты словно из прошлых веков, – запальчиво продолжает Алессия. – Ты и подобные тебе мужчины. В других странах твое неандертальское отношение к женщине было бы неприемлемо!
Анатолий качает головой.
– Ты слишком долго пробыла на Западе, carissima.
– И мне там понравилось. Моя бабушка родом из Англии.
– Ты поэтому уехала в Лондон?
– Нет.
– Тогда почему?
– Ты знаешь почему. Но я еще раз поясню: я не хочу выходить за тебя замуж.
– Ты изменишь свое мнение, Алессия.
Алессии не страшно. В конце концов, что он ей сделает, будучи за рулем?
– Я хочу сама выбрать мужа.
– Ты хочешь, чтобы твой отец был обесчестен?
Алессия краснеет. Разумеется, ее поведение – демонстративное неповиновение и своеволие – позорят семью. Она отворачивается к окну, однако не считает эту тему закрытой. Наверное, стоит попытаться еще раз поговорить с отцом.
