Автор
Перевод на русский язык в 2019 году, оформление и издание компанией "Эксмо" — все права защищены. Мистер открывает двери в неведомый мир, где каждый персонаж прячет свои тайны и страхи. Взаимодействие между ними создает атмосферу загадочности и напряжения, вызывая интерес к揭开的每一个秘密和惊悚。...
Хорошо прошел день? – В ее голосе звучат напряженные нотки, улыбка едва держится на губах, а сигаретой она затягивается с небывалой силой.
– Все хорошо, спасибо. А как ты? Как твой жених? Здоров?
Магда несколькими годами младше матери Алессии, а выглядит еще моложе. У нее светлые вьющиеся волосы и карие глаза, в которых светится искорка юмора. Эта женщина спасла Алессию от смерти. Сегодня Магда выглядит усталой, лицо побледнело, губы искусаны. Кухня пропахла сигаретным дымом – обычно Магда такого не позволяет, говорит, что терпеть не может табачный запах, хотя сама и курит.
Магда выдыхает к потолку колечко дыма.
– Да. С ним все в порядке. Здоров и весел. Дело в другом. Закрой дверь и садись, – отвечает она.
По спине Алессии пробегает озноб. Что, если Магда попросит ее уйти?.. Девушка закрывает дверь на кухню и садится на пластиковый стул.
– Сегодня приходили люди из иммиграционного департамента, разыскивали тебя.
«Ох, нет».
Алессия бледнеет, кровь бросается ей в голову и стучит в ушах.
– Пришли утром, сразу после того как ты уехала на работу, – поясняет Магда.
– И ч-ч-что ты им сказала? – заикаясь, выговаривает Алессия.
Руки у нее трясутся.
– Не я. Нас не было, и они постучали в соседнюю дверь, к мистеру Форрестеру. Ему не понравилось, как они выглядели и как разговаривали, и он ответил, что ничего о тебе не знает. И еще сказал, что мы с Михалом уехали в Польшу.
– Они поверили?
– Наверное. Мистер Форрестер считает, что поверили.
– Как они меня нашли?
– Понятия не имею.
– Нет! – Алессия хватает Магду за руку. – Пожалуйста, не надо.
– Я ведь написала ей однажды и сказала, что ты добралась в целости и сохранности. То есть солгала.
Алессия заливается краской. Магда тоже не знает, каким путем она попала в Брентфорд. Никто не знает.
– Пожалуйста, – снова просит она. – Не надо ее тревожить.
– Алессия, если тебя поймают, то депортируют в Албанию…
– Я понимаю.
– Мы с Михалом через две недели уезжаем, – напоминает Магда. – Тебе пора найти другую квартиру.
– Я знаю. Знаю. И что-нибудь подыщу.
От тревоги у Алессии больно сводит живот. Каждую ночь она лежит без сна, раздумывая, что делать. Из жалованья за уборку квартир удалось скопить триста фунтов.
