Автор
Перевод на русский язык в 2019 году, оформление и издание компанией "Эксмо" — все права защищены. Мистер открывает двери в неведомый мир, где каждый персонаж прячет свои тайны и страхи. Взаимодействие между ними создает атмосферу загадочности и напряжения, вызывая интерес к揭开的每一个秘密和惊悚。...
Твоей подруги?
– Да. Подруга моей матери. Они… как это называется… подруги по переписке.
– Я и не знал, что такое еще бывает. Они встречались?"
"– Нет. – Алессия крепко сжимает губы и опускает глаза. – Спасибо, что подвезли, – шепчет она, завершая разговор.
– Был рад помочь. Прости, что утром так получилось. Я не собирался на тебя набрасываться.
– Набрасываться?
– Ну… прыгать, хватать… Как кот.
Она снова смеется, ее прекрасное лицо сияет.
«К такому смеху легко привыкнуть».
– Это был сон, – говорит она.
«И снилась мне ты».
– Может, зайдете выпить чаю?
Теперь моя очередь смеяться.
– Пожалуй, нет. Не будем устраивать переполох. К тому же я предпочитаю кофе.
Алессия сдвигает брови.
– Кофе у нас тоже есть.
– Мне пора. Дороги все в снегу. Когда еще доберусь домой…
– Спасибо, что подвезли.
– До пятницы.
– Да. До пятницы.
Улыбка будто зажигает огоньки в ее глазах, и я теряю рассудок.
Алессия выбирается из машины и идет к входной двери. Та открывается, отбрасывая на заснеженную дорожку золотистый отсвет, и на пороге возникает юноша.
Михал. И он ей не приятель. Развернувшись, я включаю музыку погромче и отправляюсь в Лондон с глупейшей улыбкой на лице.
Глава 8
– Кто это был? – холодно спрашивает Михал, глядя вслед отъезжающему автомобилю.
Его голос звучит на удивление отчужденно. В свои четырнадцать лет он выше Алессии, темноволосый, нескладный.
– Мой босс, – коротко отвечает она, следя за машиной в щелку входной двери.
Наконец Алессия запирает дверь и, переполненная радостью, обнимает Михала.
– Ладно, хватит.
Юноша стряхивает ее руки, заливается румянцем, карие глаза блестят от смущения. Алессия весело смотрит на него, отвечая широкой улыбкой на подростковую влюбленность мальчишки. Она отступает на шаг, чтобы не переусердствовать с лаской. Ей вовсе не хочется обидеть Михала. И он, и его мать к ней очень добры.
– А где Магда?
– На кухне. – Юноша морщится. – Что-то не так. Курит одну за другой.
– Ох, нет.
Алессию охватывает неприятное предчувствие, ее сердце тревожно стучит.
Повесив куртку на крючок в маленькой прихожей, она торопится на кухню. Магда сидит за старым прямоугольным столом, покрытым дешевым пластиком, и курит. Дымок ленивым облачком поднимается над ее головой. Кухня, хоть и маленькая, вычищена до блеска, как всегда, радио что-то бормочет по-польски. Магда поднимает голову и с облегчением встречается взглядом с Алессией.
– Такой снег… Как ты добралась? Я волновалась.
