– Возможно, рассказать ей не такая уж плохая идея, – заметил он осторожно.
– Не уверена, что она позволила бы мне собирать информацию, даже если бы я ей рассказала, зачем она мне нужна. У Джастины несколько иные жизненные ценности, и мне бы не хотелось с ней ссориться из-за этого. А поскольку вы мой опекун, я подумала, что могу обратиться к вам за помощью.
Это просто невероятно!
– И вы не подумали, что я тоже пожелаю узнать, зачем вам информация об этих людях?
Марлена плотнее закуталась в шаль.
– Нет. Вы же сами сказали, что эти материалы доступны любому желающему и, возможно, никому не интересны.
Рат нахмурился: опять она его поставила на место! – и, не сдержавшись, раздраженно спросил:
– А вам не приходило в голову, что у меня есть более важные дела, чем копаться в бумажках? Я отвечаю за дела в моих поместьях, занимаюсь бизнесом, а еще я член парламента, где тоже много работы.
– Вы забыли упомянуть о карточных играх, – любезно подсказала Марлена, – бильярде, выпивке в «Уайтсе» и женщинах.
Однако! Ну и язычок! Ратберн скрестил руки на груди и улыбнулся: молодец, такую не запугаешь, – и спокойно согласился:
– По правде говоря, – добавила Марлена, которой этот диалог доставлял куда меньше удовольствия, чем ему, – я не думала, что вы займетесь этой работой сами: была уверена, что поручите кому-нибудь.
А он именно так и поступил.
– Итак, зачем вам нужна эта информация?
Марлена молчала. Легкий ветерок шевелил ее волосы и ленты шляпки, и она так надвинула шляпу на лоб, что из-под нее выпала рыжая прядь и золотом вспыхнула на солнце. Рат с трудом удержался, чтобы не потрогать ее, и вдруг выпалил:
– Вы намерены за кого-то из них выйти замуж?
– Что? – ахнула Марлена. – Это абсурд! Разумеется, нет. Я с ними никогда не встречалась, да и они совершенно из другого мира.
Ее удивление было таким искренним, что Рат ей поверил и, успокоившись, все равно спросил:
И опять последовало молчание, только теперь она серьезно задумалась. Но о чем? Намерена она и дальше избегать ответа или все-таки скажет хотя бы часть правды?
– Если вы не ответите на мой вопрос, мисс Фаст, я не отдам вам бумаги, а они, судя по блеску ваших глаз, вам очень нужны.
– Да, иначе я не обращалась бы к вам с просьбой, ваша светлость. – Она еще несколько секунд молчала, потом все же решилась: – Думаю, особых причин хранить тайну у меня нет за исключением одной: это не мой секрет, – так что вам придется пообещать мне, что никому ничего не скажете, иначе я буду вынуждена молчать.
Рат удивился: она ставит ему условия.
– Я должен молчать? Не кажется ли вам, что это слишком?
У нее определенно больше отваги, чем у всей королевской армии: вот что значит расти с мальчишками!
– Мне в целом нравится, что вы не выбираете выражений в разговоре со мной.