Расследование убийств в Мадриде и Ла-Корунье приводит инспектора Элену Бланко в мир предательств. Она пытается разобраться в событиях, связанных с девочкой Малюткой, чье прошлое таит мрачные секреты. Между поиском истины и личными драмами разворачивается напряженная интрига.
С ним весело.
– А уж каким он был раньше! Видела бы ты его тогда.
Это замечание заинтриговало Рейес: Белен словно намекала на какое-то трагическое событие в жизни Фабиана. Что ж, со временем она все выяснит.
Рейес сделала глоток коктейля: он был неплох, но ее по-прежнему мутило. Она прошлась среди гостей; весь Отдел явился с семьями. Номбела. Грегор, который выглядел так молодо, как будто сбежал на перемене из школы; его жена, судя по огромному животу, должна была вскоре родить. Ричи, обычно замкнутый, улыбался и даже болтал о чем-то с женой Номбелы, полной дамой лет шестидесяти, которая обращалась с ним как с внуком. В саду воцарилась приятная атмосфера домашнего праздника. Трудно было не почувствовать теплоты, с которой относились друг к другу сотрудники Отдела. В семье Рентеро такого не было…
К Рейес подошел Кристо в фартуке, имитирующем платье танцовщицы фламенко, с подносом крокетов в руках.
– Мое фирменное блюдо, с хамоном.
– Ну-ну! – рассмеялась Белен. – Их делает моя мать и присылает нам в замороженном виде.
– Не слушай мою жену, она профессиональная лгунья. Ее мать, скажет тоже! Да ее мать даже бутерброд сделать не может.
Кристо рассмеялся и рассказал, как однажды его теща своей стряпней чуть не отравила гостей. От него веяло простотой и доброжелательностью, перед которыми трудно было устоять, но Рейес помнила, с каким ужасом Фабиан говорил о начальнике утром. Она и сама видела Кристо с другой стороны: он чуть не застрелил ее и, глазом не моргнув, избавился от трупа Дели.
– Поверить не могу, что они размороженные. Вкусно!
– Я же говорю: сам сделал. А ты готовишь?
– Я блестяще открываю банки, – отшутилась Рейес.
– Отлично, пошли: как раз надо открыть мидии.
Кристо повел ее внутрь: стандартный дом представителей среднего класса, без излишеств, призванных восхитить гостей. Из необычного – только огромный телевизор с изогнутым экраном в гостиной. На кухне свежий, но не очень изысканный ремонт; мебель в псевдодеревенском стиле и два холодильника. Один был забит пивными банками и бутылками.
– Хочешь, возьми пива. Коктейль моей жены допивать необязательно.
Стакан с кавой успел нагреться в руке Рейес. Из-за тошноты пить она не решалась.
– Очень вкусно. Белен классная.
– О да, очень важно, чтобы близкий человек понимал и поддерживал тебя. А у тебя есть парень?
– Нет, у меня никого нет.
– Ты поосторожнее с Фабианом, он тот еще кобель. Позже познакомлю тебя с детьми. Мои двое и отпрыски Грегора бесятся все вместе на чердаке.
