И мы всю ночь бегали по горящему городу, на который падали бомбы, ловили английских ракетчиков, но так никого и не поймали – зато потеряли из взвода семерых, и немцам тоже досталось, не от макизаров, от бомбежки. Затем нас погнали к батарее «Мервиль», где высадились англичане – но когда мы прибыли, то оказалось, там уже все было кончено, мы лишь прочесали местность, обнаружили нескольких убитых англичан. Надеялись, что нам дадут наконец отдохнуть, страшно хотелось спать – но нет, теперь приказали бежать в порт, где тоже высадились британцы и сумели закрепиться. Прибрежная полоса с портовыми сооружениями была самым безопасным местом, там почти не падали бомбы и снаряды, с моря стреляли английские корабли.
Мы прибыли, куда указано, после полудня. Британцы залегли на узкой полосе вдоль причалов, но и у немцев не было сил их сбросить в воду, наш батальон оказался единственным резервом на этом участке. Нас разделяла невысокая каменная стена, служившая линией фронта – мы стали бросать через нее ручные гранаты. Лезть наверх и нарываться на английские пули не хотелось никому. И тут у нас за спиной раздался нечеловеческий рев, подкрепленный десятком пулеметных очередей поверх голов: «Шайзе! В атаку, свинячьи дети! В нужнике утоплю, свиное говно!»
Эх, генацвале, до сих пор, когда я хочу вообразить дьявола, то представляю нашего батальонного оберфельдфебеля Вольфа! Надеюсь, что он благополучно попал в ад – хотя боюсь, что он и там не испытывает мук, а гоняет чертей у котлов! Он, вместе с десятком унтер-офицеров, появился у нас уже здесь, во Франции, когда какой-то чин при инспекции оказался недоволен нашей дисциплиной и выучкой. Боже мой, началось такое, что самый свирепый старшина РККА, щедро отвешивающий по пять нарядов вне очереди и готовый набить морду нерадивому новобранцу, выглядел заботливым и любящим отцом! Этот Вольф мог за провинность одного солдата заставить весь его взвод, а однажды даже и всю роту, маршировать вокруг казармы прусским гусиным шагом целую ночь – а с утра все по обычному распорядку! Ну, а для провинившегося самым легким наказанием было не хлеб и вода вместо обеда – это само собой подразумевалось, в дополнение к назначенному, – а чистить ротный нужник голыми руками! А самым страшным – не «арест с отбыванием службы», когда тебя весь день гоняют по плацу строевой в полной выкладке, а на ночь в холодный карцер, и не избиение до полусмерти кулаками и подкованными сапогами твоим же товарищами по взводу до команды «прекратить» – а отправка на Восточный фронт в штрафной батальон. Как раз перед этим Вольф написал рапорт на десяток солдат, показавшихся ему недостаточно усердными – а затем лично прочел нам лекцию, что русские делают с попавшими им в руки предателями.