В лондонской подземке я заряжаюсь энергией на новые рабочие задания, перелистывая автомобильные новости и свежие пресс-релизы. В моем понимании это не альтруизм, а мимикрия — скрытый способ саморазвития и упрощения жизни окружающих.
Он вел автомобиль безупречно, но очень уж осторожно. Понимаю, если это авто за полмиллиона баксов, но эта тележка для продуктов? Я с тоской смотрела им вслед и завидовала тому, что на месте они окажутся гораздо раньше. Что ж, если жизнь имеет тебя, то единственное, что остается, это расслабиться и получать удовольствие. Этим я и занялась. Поудобнее сползла в кресле и прикрыла глаза.
– А еще, в эпоху Возрождения этот город был…
– Брайан, я, кажется, попросила тебя молчать? – вспылила я. – Если ты не заглохнешь до конца пути, то клянусь, что я сыграю с тобой в Чезаре Борджиа и Катарину Сфорца.
Он ошарашено смотрел на меня. В машине повисла тишина. По-моему, не один он воспринял угрозу быстрой и беспощадной расправы в свой адрес. «Зато тихо», – подумала я и вновь умостилась со всем возможным комфортом.
Из состояния абстрагирования от происходящего меня вырвал толчок, который закончился бы разбитым носом, будь я не пристегнута.
– Все в порядке? – спросил Мэй.
– Похоже, мы доехали до своей Имолы, – сказала я, выходя из авто и оценивая последствия своевольного поведения нашего средства передвижения. – Очаровательно, застрять посреди нигде! – Я пнула колесо «лянчи» и уселась на капот.
Мэй звонил коллегам. Представляю, как смеялся над нами Хаммонд. Если бы за лузерство выдавали призы, то мы бы без труда получили самый главный. Я пыталась представить себе последствия ночи где-то в хлеву у гостеприимных итальянских фермеров, плевать, что север страны индустриальный, и с сожалением выдала:
– Мое царство за коня.
– «Ричард III»?
– И он тоже, Джеймс. Но я вспомнила песню одной итальянской группы.
– И что там дальше по тексту?
– Что-то о последнем вздохе, надеюсь, нам такого не светит, и нас заберут, – с надеждой посмотрела я на мужчину.
– К сожалению, нет. Они посмеялись над нами и сказали, что завтра с удовольствием послушают о приключениях в сельской местности. Зато я договорился с автоклубом, и нашего коня заберут.
– Одной проблемой меньше – уже легче, – согласилась я. И тут к нам подошла наша главная ходячая проблема:
– Я немного знаю итальянский, могу спросить у местных жителей, где у них можно остановиться.
Я с недоверием посмотрела на Брайана, но делать нечего, и мы отпустили его к местным. Не знаю, что у него получится, но мы хотя бы отдохнем от его присутствия. Видимо, остальные разделяли мое мнение, ибо отпустили его в свет.
