Never Finished: Unshackle Your Mind and Win the War Within — читать онлайн бесплатно полностью

Это операция, которая выравнивает коленный сустав, снимая давление и боль, но для этого ему придется распилить мою голень, вскрыть пятимиллиметровый клин, чтобы создать щель в кости, а затем вкрутить коническую металлическую пластину, чтобы закрыть щель, которая со временем будет заполнена новой костной тканью.

""Ни в коем случае нельзя считать, что все решено, - сказал он, - поэтому я не решаюсь об этом говорить"". Далее он объяснил, что результат во многом зависит от пациента и от того, насколько он решителен во время реабилитации, но он знал мою биографию и не беспокоился об этом. Он не хотел, потому что знал, что мы оба можем сделать все правильно, а мое тело все равно может плохо отреагировать на процедуру. Некоторым коленям нельзя помочь, и пока он не оказался в операционной, он не мог точно сказать, относится ли мое колено к их числу. ""Иногда операция не решает проблему, и последнее, что мы хотим сделать, - это усугубить ситуацию"".

""Определенно нет"", - сказал я. ""Но если операция пройдет успешно, что это будет означать для меня?"""

"""В зависимости от того, сколько времени потребуется на восстановление, в конечном итоге у вас будет очень мало физических ограничений, если они вообще будут"".

""Я в деле"", - сказал я.

Он выглядел потрясенным. Очевидно, что большинство людей не спешат воспользоваться шансом, чтобы он распилил им берцовую кость.

""Я все еще думаю, что сначала вам стоит попробовать скобу"".

""Вы говорите, если это сработает, я смогу делать все, что угодно?"" спросил я.

""Почти. Полагаю, все, кроме прыжков с самолетов"". Я сделал паузу, чтобы переварить его заявление. Сначала оно показалось мне еще одним ножом в брюхо, но это не было окончательным. Он предполагал, что прыжки с самолетов будут под запретом, но он не знал меня.

""Хорошо"", - сказал я, улыбаясь. ""Никаких прыжков из самолетов. Но доктор Гомолл, вы один из лучших специалистов в лучшей ортопедической больнице США, и, по вашему профессиональному мнению, вы не видите для меня других вариантов?"" Он слегка покраснел от моей оценки его квалификации. В нем была скромность, которую я оценил.

""Если вы хотите вернуть себе утраченное, - сказал он, - то, думаю, это лучший выбор для вас"".

Кто-то, взглянув на эти шансы, посчитает, что прибегать к редкой, болезненной операции без гарантированного результата - большой риск. Полагаю, все сводится к тому, с чем вы можете жить, а с чем нет. Многие люди могут жить с большим количеством посредственного дерьма. Они не только могут с этим жить, но и довольны своей посредственностью. Что ж, с Рождеством их, но мне это не подходит. О, я тоже хотел отдохнуть, но не сейчас. Если был хоть один шанс, что это приведет меня туда, куда мне нужно, то выбирать не приходилось.

""Хорошо, доктор"", - сказал я. ""Сломайте ногу"".