Никогда не верь пирату — читать онлайн бесплатно полностью

Все это время… Кейд говорил на безупречном, беглом французском.

Кейд надеялся, что парнишка, который за ним следил, получит взбучку от нанимателя. Не было ничего необычного в разговоре на французском языке, но он понятия не имел, знает ли парень французский. Конечно, он не выглядел таким уж образованным, но Кейд должен был убедиться, что разговор не подслушали. Узнать что-то наверняка было невозможно. К тому же Кейд до сих пор не разглядел его лица, поскольку тот так и не снял кепи. Парень был превосходным шпиком, но Кейд умел уходить от слежки.

Впрочем, он позволил мальчишке тащиться за ним.

– Видите этого парнишку? – спросил он Моро по-французски. – Того, что в синей кепке? Позади вас?

Моро осторожно оглянулся. Кейд подмигнул другу, который быстро все сообразил. Конечно, мальчишка довольно правдоподобно притворялся рядовым посетителем, но они уже все поняли.

– Да, – кивнул Моро.

– Он кажется здоровым и сильным, – продолжал Кейд по-французски. – Что скажете, если я сдам его в матросы?

Голова в кепке слегка наклонилась, но парень словно прирос к месту.

– Хотите доставить его на корабль? – спросил Моро.

– Да. Никто не обратит внимания, если мы вытащим его отсюда, как бы он ни орал и ни брыкался, – продолжал Кейд. – Заработаем сегодня пару монет.

Он снова подмигнул другу и с грохотом отодвинул стул, чтобы парнишка услышал.

Но к тому времени, как Кейд встал, парень уже исчез, причем совершенно бесшумно. Дверь слегка покачивалась на петлях, словно ее только что закрыли.

Кейд рванулся вперед, выскочил на улицу. Никого, если не считать игравших поблизости уличных оборванцев, лохматой дворняги и пьяницы, храпевшего на пороге соседнего дома. Кем бы ни был парень, в ловкости и уме ему не откажешь. Хорош. Лучше, чем думал Кейд. А он-то намеревался взять его за шиворот и оттащить в переулок, чтобы получить ответы. Но так или иначе, Кейд узнал все, что хотел знать. Парень знал французский. И уж точно никакой он не английский уличный мальчишка.

Даньелл заставила себя не бежать всю дорогу до Мейфэра.

Кейд ее разоблачил. И, конечно, нет ничего необычного в том, что он говорил по-французски. Она уже знала, что он понимает этот язык, и это интриговало ее. Интриговало и удивляло. Он говорил, как настоящий француз, чего англичане добивались с огромным трудом. Ясно, что Кейд некоторое время провел на ее родине. И если она не ошибается в своих предположениях, жил там довольно долго. А вот это уже интересно.