Автор
Я провел здесь все выходные в небольшой сеульской квартире на двадцать квадратных метров. В новом теле, которое постепенно прижилось. Каждый день я перевоплощался в корейца тридцати шести лет с именем Мин Джин Хо — задача, которую трудно было осознать полностью до тех пор, пока не начали тестировать новое оборудование....
Пока же они могут попробовать корейскую кухню в одном из лучших ресторанов Сеула.
Главный среди немцев явно запаниковал, переводя взгляд с меня на девушку. Корейского он, само собой, не знал, а в контексте моих недавних слов один факт нашего контакта приводил его в состояние ужаса.
Я же медленно развернулся к неизвестной и наткнулся на требовательный взгляд карих глаз.
— Чего ты ждёшь? Переводи!
Она даже рукой повелительно взмахнула. С потрясающей уверенностью в себе и выражением лица, которое намекало на безусловное подчинение.
Усмехнувшись, я спокойно поинтересовался.
— А ты кто?
Взгляд остановился на моём лице, а в глазах появилась растерянность. Настолько искренняя, что сразу становилось понятно — ни с чем подобным она раньше не сталкивалась.
Парень, который по-прежнему стоял за её спиной, шагнул вперёд, явно обрадовавшись поводу выплеснуть накопившуюся злость — если немцев он не понимал, то вот мои слова разобрал отлично. Интерпретировав их, как однозначное оскорбление.
Девушка машинально махнула левой рукой, останавливая его.
За моей спиной внезапно раздался надтреснутый голос старшего среди немцев.
— Прошу вас, не надо ей ничего говорить. Это действительно была шутка. У Ганса такое вот дурацкое чувство юмора. (нем)
Ему сразу же поддакнул ещё один.
— Это точно.
Обсуждаемый что-то тихо пробурчал, но ему хватило ума не возражать открыто. А девушка, услышав немецкую речь, вышла из ступора. Сделав пару шагов, приблизилась ко мне и процедила.
— Ты совсем страх потерял? Раз надоело жить, иди и прыгни в реку Хан — не так больно будет. Меня знает весь Сеул! К чему эти игры?!
Она старалась сдерживаться, но выходило у неё не очень хорошо. Что спровоцировало главного среди немцев на новую попытку.
— Послушайте, мы можем вам заплатить. Только молчите. (нем)
Я слегка повернул голову в его сторону и мужчина, чуть приободрившись, продолжил.
— Пяти тысяч евро хватит, чтобы загладить этот неприятный инцидент с глупой шуткой? (нем)
Усмехнувшись, я покачал головой и вернул взгляд на лицо девушки, которое постепенно становилось всё более гневным. Пожал плечами.
— Я тоже живу в Сеуле и я тебя не знаю. Выходит, утверждение не совсем верное.
