— Он в морге вкалывает, в Ла-Тимоне. Грузит жмуров на катанки. Он мне все это и рассказал. Слышал, как легавые между собой трепались… Эй, ты чего?
Януш уже вскочил на ноги:
Клоди внешне казался воплощением Существа.
Каменного великана из фильма «Фантастическая четверка».
Лысый, здоровенный, немногословный. Одетый в белый халат, он стоял во дворике морга и курил сигарету. Януш с Шампунем приблизились к нему не без опаски, ступая затаив дыхание. Им пришлось пересечь больничный двор, а затем вскарабкаться по лестнице на террасу, где располагалось здание Института судебной медицины. В небе снова сияло солнце, и они оба под своими многослойными одежками обливались потом.
Как ни удивительно, но обстановка вокруг напоминала японский пейзаж. Плоское одноэтажное строение с дверями в форме пагоды служило фоном нескольким густо поросшим листвой деревцам, похожим на стебли бамбука. Где-то поблизости щебетали невидимые глазу птицы, усиливая впечатление дзен-буддистского спокойствия японского сада.
— Чего тебе? — не слишком любезно отозвался тот.
— Вот, познакомься. Это Жанно. Он хочет задать тебе пару вопросов.
Клоди внимательно осмотрел Януша. Росту в этом человеке было за метр девяносто. Тлеющая сигарета в его руке казалась петардой, воткнутой в расщелину утеса. Из ноздрей, как из кратера вулкана, вырывался дым.
— Какие еще вопросы?
— Лучше спроси, сколько я могу тебе заплатить.
Каменное изваяние изобразило улыбку. Впрочем, ее вполне можно было принять за гримасу недоверия:
— Зависит от того, что ты хочешь у меня купить.
— Все, что тебе известно о трупе крылатого мужчины, найденном в каланке Сормью.
Клоди уставился на кончик своей сигареты. Степень недоверия удесятерилась.
— Тебе этот товар не по карману.
Януш порылся в кармане и вложил в лапу великана несколько бумажек. Он не собирался торговаться с ним до бесконечности. При виде денег у Шампуня глаза вылезли на лоб. Существо заграбастало денежки.
— Труп нашли в середине декабря в каланке Сормью.
— Дату можешь узнать в полиции.
— Как звали погибшего?
— Не по-нашему. Цветан как-то там еще. Видать, он из Восточной Европы. Парень лет двадцати. В Марселе болтался несколько последних месяцев. Легавые его установили по отпечаткам пальцев. У него уже были неприятности с законом.
— Но ведь труп был сожжен?
— Не настолько, чтобы нельзя было снять отпечатки.
— Где именно обнаружили тело?
— В конце бухты. Прямо напротив острова Казерень.
— Что тебе известно о том, как это произошло?
— На него случайно наткнулась парочка пеших туристов. Труп был голый, обгорелый, на спине — крылья. В газетах писали, что парень утонул, а тело прибило к берегу прибоем. Чепуха! У мальчишки в легких не было ни капли воды.