Теперь Глокта видел дверь – квадрат темного металла, вделанный в гладкие камни башни. В центре по кругу были вытравлены буквы. По какой-то причине их вид вызывал у Глокты тошноту, но он все равно тащился по направлению к ним. Точнее, буквы располагались двумя кругами: большие и маленькие, тонкий паучий шрифт, который инквизитор не смог распознать. Его кишки завязывались узлом. Много кругов; буквы и строчки слишком мелкие, чтобы их разглядеть. Они плыли перед распухшими и слезящимися глазами. Дальше идти он не мог. Глокта замер на месте, опираясь на трость, и каждой каплей своей воли боролся с побуждением упасть на колени, развернуться и ползти назад.
С Девятипалым дело обстояло не лучше: он тяжело дышал, на его лице застыло выражение глубочайшего ужаса и отвращения. Луфару было еще хуже. Крепко сжав зубы, наполовину парализованный и задыхающийся, мертвенно-бледный, он медленно опустился на одно колено как раз в тот миг, когда Глокта бочком протиснулся мимо.
Один Байяз не выглядел напуганным. Он подошел прямо к двери и провел пальцами по строчке самых крупных символов.
– Одиннадцать стражей. И одиннадцать перевернутых стражей. – Он потрогал круг из букв помельче. – И одиннадцать раз по одиннадцать. – Его палец прошелся по тонкой линии, окружавшей их.
«Неужели и эта линия тоже состоит из крошечных букв?»
– Кто может сказать, сколько здесь сотен? Воистину могущественное заклинание! – говорил маг.
Ощущение благоговейного страха лишь немного уменьшилось от того звука, который издавал Джезаль: он шумно блевал через край моста.
– Что здесь написано? – прохрипел Глокта и постарался проглотить сгусток желчи.
– А разве вы сами не чувствуете, инквизитор? Здесь написано: «Поворачивай назад!» Здесь написано: «Прочь отсюда!» Здесь написано: «Никто… не… пройдет!» Но это послание не для нас.
Он запустил руку за пазуху и достал брусок темного металла. Такого же, из какого была сделана сама дверь.
– Нам нельзя здесь оставаться, – прорычал сзади Девятипалый. – Это место мертвое. Надо уходить.
Но Байяз, казалось, его не слышал.
– Магия утекает из мира, – слышал Глокта его бормотание, – и все достижения Иувина лежат в руинах. – Байяз взвесил ключ на ладони, медленно поднял его вверх. – Но работа Делателя остается столь же крепкой, как прежде. Время не умалило ее… и никогда не умалит.
На двери не было замочной скважины, но ключ медленно скользнул внутрь ее. Медленно-медленно, в самый центр всех кругов. Глокта затаил дыхание.
Ничего не произошло. Дверь не открылась!
«Ну вот и все. Игра окончена».
Он ощутил, как нахлынуло облегчение, и повернулся назад к Агрионту, поднимая руку, чтобы дать сигнал практикам на вершине стены.
«Мне не нужно идти дальше. Не нужно».