Памплона, Испания, 1976. "Если план провалится, мы все умрем". Сотрудники спецслужб оценивают риск каждого шага, когда внезапно появляется чужак в форме бандита. Здесь закрашиваются личности и складываются загадки, где лишь смелость и отчаянье могут выжить.
Господь решил наказать ее за то, что бросила ребенка Моник. Теперь Тереза была уверена, что там, на городской площади Вильякастина, видела ее дочь. Но этого не может быть: ведь прошло тридцать лет…
Рубио молча смотрел на сестру Терезу, недоумевая, что ее так напугало, наконец спросил:
– Что-то не так, сестра?
– Нет-нет, со мной все в порядке.
Теперь-то она знает правду, и не позволит отвести ее к Раулю и ребенку. Ей необходимо добраться до Мендавии, передать настоятелю монастыря распятие, и тогда Господь простит ей ужасный грех.
Шагая по выжженной солнцем равнине, путники набрели на деревушку и небольшой родничок под крышей, где одетые в черное крестьянки стирали белье. Вода заполняла длинное деревянное корыто и тут же вытекала из него, сменяясь чистой. Женщины терли белье о каменные плиты, а потом выполаскивали в чистой проточной воде.
Эта мирная картина напомнила Рубио о ферме, где он жил прежде.
– Buenos dias.
– Buenos dias.
– Не позволите ли путникам напиться?
– Конечно. Пейте на здоровье.
Ледяная вода немедленно освежила и привела всех в чувство.
– Gracias. Adios.
– Adios.
Рубио так не хотелось уходить отсюда!
Две женщины и их сопровождающие двинулись дальше мимо пробковых и оливковых деревьев. Летний воздух был напоен ароматами спелого винограда и апельсинов.
Рубио и Томас шли впереди и вполголоса переговаривались, а Терезе казалось, что они говорят о ней, поэтому она подошла ближе, чтобы слышать.
– …за наши головы назначена награда в пятьсот тысяч песет. Конечно, за Хайме полковник Аконья даст больше. Только ему нужна не его голова, а скорее яйца.
Мужчины рассмеялись.
Прислушиваясь к их разговору, сестра Тереза все больше убеждалась в собственной правоте.
Рядом с ней вдруг возник Рауль Жирадо с такой знакомой улыбкой на лице.
«Голос!.. Я слышал вчера, как вы пели. Это было восхитительно! Могу я вам чем-то помочь?.. Этот магазин принадлежит моей тетушке.
