Памплона, Испания, 1976. "Если план провалится, мы все умрем". Сотрудники спецслужб оценивают риск каждого шага, когда внезапно появляется чужак в форме бандита. Здесь закрашиваются личности и складываются загадки, где лишь смелость и отчаянье могут выжить.
– Местные тореро выступают в арендованных костюмах вместо так называемых зеркальных, которые отражают свет, и сражаются они с очень опасными быками, у которых заточены рога. Профессионалы от таких боев отказываются.
– Почему же эти соглашаются?
Феликс пожал плечами:
– El hombre hace mas daño que los cuernos[49].
Хайме вернулся с четырьмя билетами в руках:
– Достал всем. Идемте.
Меган охватил еще больший трепет. Перед входом на стене висел огромный плакат с изображением Хайме. Остановившись, Меган уставилась на него.
– Посмотрите!
На плакате была еще надпись: «Разыскивается Хайме Миро. Награда за живого или мертвого один миллион песет».
Внезапно Меган вспомнила, что люди, с которыми она путешествует по стране, – террористы и ее жизнь в их руках.
Хайме, внимательно изучив портрет, дерзко снял шляпу и темные очки.
– Неплохое сходство.
Потом, сорвав плакат со стены, он сложил его и убрал в карман.
– Зачем он тебе? – спросила Ампаро. – Они наверняка расклеили сотни таких.
Хайме улыбнулся в ответ:
– Но именно этот принесет нам целое состояние, querida.
«Какое странное замечание», – подумала Меган. Не восхищаться хладнокровием Хайме было невозможно: в нем чувствовалась твердая уверенность в своих силах, и она была уверена, что власти ни за что его не поймают.
– Ну что, идем?
Попасть на арену можно было по одному из двенадцати входов, расположенных на значительном расстоянии друг от друга. Красные железные двери под номерами были широко распахнуты. Сразу за этими дверями располагались палатки, в которых торговали кока-колой и пивом, а чуть дальше – кабинки туалетов.
Хайме купил билеты на теневую сторону арены, и теперь, когда они уселись на каменные скамьи, Меган в изумлении оглядывалась по сторонам, потому что совсем не так представляла себе корриду. В детстве она видела цветные фотографии, от которых так и веяло романтикой огромной арены для боя быков.
Места на трибунах быстро заполнялись зрителями, прозвучал горн, и коррида началась.
Меган, подавшись вперед, смотрела на происходящее во все глаза. На арену выскочил огромный бык, и появившийся из-за небольшого деревянного ограждения матадор начал дразнить животное.
– Сейчас появятся пикадоры, – в восторге сообщила Меган.
Хайме Миро с удивлением посмотрел на нее.
