Почти семейный детектив — читать онлайн бесплатно полностью

Директор Витебского большого книжного магазина и ресторана «Лiтара», что переводилось на русский язык, как «буква», на вид казался таким же неестественным, как и звучание его имени.

— Адрыян — это Андриан или Андрей? — уточнила Ганна, когда Дзеткевич представился ей."

"— Адрыян — это Адрыян, — резковато ответил он и пригладил свой тщательно прилизанный пробор. От этого жеста Ганну на третьей минуте знакомства отчего-то начало тошнить. А может быть, виной внезапно возникшего отвращения стал даже не жест, а сам пробор, щедро смазанный гелем для волос и скрывающий намечающуюся лысину.

Несмотря на разгар теплого дня, Дзеткевич был одет в светлый костюм-тройку. Венчала образ строгая бабочка у горла и булавка на лацкане пиджака. Ну просто шляхтич какой-то, а не директор книжного магазина, где можно заказать кофе или стакан березового сока, поесть драников со сметаной или отведать холодник, свекольник, в России почему-то называемый холодным борщом.

— Так что бы вы хотели? — осведомился Дзеткевич, склонившись в полупоклоне, от которого, впрочем, веяло арктическим холодом. Неожиданная посетительница его тоже раздражала.

— Я писательница, Ганна Друбич, меня издает «Ирбис». Я родом из Витебска, точнее, не я, а мои родители, я здесь в отпуске, увидела вывеску и зашла, чтобы познакомиться, — выдала Ганна полуложь.

— На нашей вывеске ни слова не сказано, что мы имеем отношение к «Ирбису». — Дзеткевич отчего-то начал нервничать, и Ганна вспомнила слова Гарика, Павла Горенко, о том, что в магазине что-то нечисто.

— Но адрес магазина есть на сайте «Ирбиса», — спокойно сказала Ганна. — Я интересуюсь делами родного издательства, поэтому, собираясь сюда в отпуск, решила посмотреть, есть ли тут магазин. Специально я к вам не ехала, конечно, но, оказавшись на этой улице, как и сказала, и увидев знакомую вывеску, заглянула.

— Мы рады посетителям. — Директор снова склонился в полупоклоне. — Но что именно вы бы хотели узнать?

Ганна ослепительно улыбнулась, а потом изобразила легкое смущение.

— Хотела посмотреть, если у вас в продаже мои книги, и если да, то как они продаются?

— Как, вы сказали, вас зовут?

— Ганна Друбич…

— Хм, не помню такого автора. — Он немного пожевал тонкими губами. — Но давайте посмотрим на компьютере… Аксана, Аксана, хадзи сюды.

Прибежала тоненькая, светленькая, чем-то похожая на белорусскую березку девушка. Она вопросительно посмотрела на начальника.

— Аксана, дзетка, паглядзи в компьютере книжки Ганны Друбич.

— Ой, а это вы, да? — Девчушка радостно посмотрела на Ганну. — А я никогда живого писателя не видела. Вы же детективы пишете, да? У нас один раз завезли вашу книжку. «Холод попутного ветра» называлась. Но немного было экземпляров, пять или шесть, быстро раскупили.