Подари мне жизнь (СИ) — читать онлайн бесплатно полностью

Да и там, в рядовом супермаркете, я не могла себе позволить многое. Пришлось вспомнить студенческие годы и перейти на лапшу, только здесь это был не пресловутый "Роллтон", а "Рамен". Изредка покупала себе еду в уличном фастфуде. Конечно, я рисковала, но выхода особого у меня не было. Деньги, будь они прокляты!

Но при всем при этом, нормальные продукты у меня в холодильнике и шкафу были. Как говорит моя мама, можешь хоть умирать с голоду, это твои проблемы, но в холодильнике и на столе должно быть красиво и бохато.

В общем, умри, но фасон держи! Вот я и держала. Вдруг Тэ приедет домой, а у меня в шкафу нищенская коробочка Доширака! Так что все для приличного полноценного ужина у меня было.

Постепенно я привыкла и к новому месту жительства. Даже почти перестала на полусогнутых проходить мимо поста охраны в вестибюле. Но раскланиваться и желать им доброго дня или ночи не забывала. Поначалу было страшно - вдруг меня выгонят, как самозванку? Но карта гостя работала исправно.

Вечер у меня строился по одному шаблону - переодеться, помыться, поесть, небольшой отдых, затем час-полтора танцы. А потом садилась за переводы. Иногда набирала текстов с работы, чтобы не создавать завала. Кстати, начальник нашего отдела, прознав, что я овладела ещё и французским, стал дополнительно нагружать и французскими текстами. Для Южной Кореи это характерно, такой производственный трудоголизм.

Но в чужой монастырь со своим уставом не ходят, поэтому я молча брала бумаги на франсе.

А когда не было документов с работы, то я занималась другими переводами. Ничем другим я не могла отблагодарить Тэ. Я переводила тексты понравившихся песен, подбирая их ближе к тематике их группы и к каждому вокалисту отдельно. Я выбирала то, что могло бы подойти, например, Чону или Чимми. Ну, как мне казалось. Подбирала рифмы, стараясь сохранить смысл песни. Пыталась сама спеть на корейском. Где-то получалось неплохо, где-то не очень. Потому что эти партии были прописаны для мужского голоса.

Но Тэ за эти недели появлялся всего лишь несколько раз. Приходил поздно вечером, стараясь не слишком шуметь в передней. Проходил в свое крыло квартиры и там затихал до утра. А утром либо уезжал раньше моего, либо ещё спал, когда уходила я на работу. Так что мы почти и не виделись. А сегодня, наконец, случилось долго ожидаемое - мне выдали зарплату!!! И я могу заняться поисками квартиры, сколько можно пользоваться добротой Тэ.