– Нет, миссис Ирвинг, это не так.
– Уходите. Я сегодня похоронила мужа и требую, чтобы вы убрались из моего дома.
Босх кивнул, но не двинулся с места.
– Я уйду, как только вы все мне расскажете.
– Мне нечего рассказывать.
– Значит, подожду Чэда.
– Послушайте, Чэд ничего не знает. Он мальчик – ему всего девятнадцать лет. Вы погубите его.
Гарри понял: Дебора хотела одного – скрыть от сына, что его отец совершил самоубийство.
– В таком случае расскажите вы. Это ваш последний шанс, миссис Ирвинг.
Она вцепилась в подлокотники кресла и опустила голову.
– Я сказала мужу, что нашему браку пришел конец.
– И как он это воспринял?
– Плохо. Потому что не понимал, в кого превратился. В приспособленца, стяжателя и, как вы выразились, посыльного при отце. Чэд уехал, и я решила, что тоже не останусь с ним. У меня никого нет. Я бежала не куда-то в другое место. Я бежала от него.
Босх подался вперед и оперся локтями о колени – ему казалось, что от этого атмосфера станет более непринужденной.
– Когда состоялся этот разговор? – спросил он.
– Неделю назад. С тех пор мы постоянно говорили об этом. Но я не изменила решения. Попросила, чтобы он вызвал Чэда, пригрозила, что иначе сама поеду к нему и все расскажу.
Босх кивнул. Теперь все детали сходились.
– А как насчет члена муниципального совета? Он извещен?
– Не думаю. Я не говорила ему, а он не возвращался к этой теме после того… после того, как был здесь в тот день и сказал, что Джордж умер. Ни словом не обмолвился ни тогда, ни сегодня на кладбище.
Гарри понимал, что это ничего не значит – Ирвин может скрывать, что знает причину смерти сына, и ждет, в каком направлении пойдет расследование. Но в конечном счете совсем не важно, что он знает и когда узнал.
– Что сказал вам Джордж в тот воскресный вечер, уходя из дома?
– Я вам уже говорила: сказал, что поедет прокатиться. И все. Он не сказал куда.
– Во время ваших разговоров за неделю до его смерти он не угрожал вам самоубийством?
– Нет, ничего такого не было.
– Уверена. Я не лгу вам.
– Вы упомянули о том, что говорили с ним несколько ночей подряд. Он не смирился с вашим решением?
– Конечно, нет. Заявил, что не позволит мне уйти. Я ответила, что у него нет выбора – я расстаюсь с ним. Я много думала – это не спонтанное решение. Слишком долго, детектив, я жила в этом браке без любви. Строить планы я начала в тот день, когда Чэд получил сообщение, что принят в Университет Сан-Франциско.
