Автор
В "Прерывистом шепоте", автор использует язык жестов как основной метод коммуникации в мире отдаленных континентов. Герои из разных культур находят общность через тонкие интонации и символы, создавая душевные связи за пределами слов. Книга предлагает читателям глубокий взгляд на взаимопонимание через язык жестов, будучи при этом литературным шедевром в классическом языке....
Я беру стул в углу, ставлю его у кровати и медленно сажусь. Мне хочется взять его руку и поднести к своему лицу, но боюсь, что это причинит ему боль, поэтому я просто придвигаюсь ближе и кладу голову на кровать рядом с его подушкой. Некоторое время я просто наблюдаю за ним, ненавидя его неподвижность, пока не набираюсь смелости протянуть руку и положить ладонь ему на щеку. Кто-то снял повязку с его глаза. Ему это не понравится.
Медсестра сказала, что разговоры с ним помогут его разбудить. Я не уверена, насколько хорошо у меня это получится, но я постараюсь сделать все возможное.
МихаилЯ просыпаюсь от слабого звука. Я пытаюсь открыть глаза, но не получается, поэтому фокусируюсь на звуке. Сначала он похож на вибрацию, раздающуюся у меня в голове, но постепенно превращается в голос. Слабый, едва слышный шепот, и мне приходится сосредоточиться, чтобы разобрать слова.
– Ты так напугал меня…
В воздухе пахнет больницей, но я не знаю, как сюда попал. У меня в голове словно туман.
Голос продолжает шептать:
– Когда ты… полностью поправишься… я… придушу тебя.
Постепенно в голове всплывают воспоминания. Захожу в дом и обнаруживаю Бруно с пистолетом, приставленным к голове Бьянки. Бьянка бежит к отцу, в то время как он целится в меня. Паника, которая охватила меня, когда я понял, что происходит. Мое солнышко… пыталась защитить меня от пули. Не знаю, что бы я сделал, если бы пуля попала в нее, а не в меня.
– Я люблю тебя… пожалуйста… очнись.
Последние слова теряются. Как долго она говорит? Я усилием воли заставляю себя открыть глаза.
– Хватит разговоров, – хриплю я.
Бьянка поднимает голову с подушки. Она наклоняется ко мне, обхватывая ладонями мое лицо. Мое зрение затуманено, и в комнате не так много света, но я все равно замечаю ее припухшие веки, красные глаза и то, в каком беспорядке находятся ее волосы. Не помню, чтобы когда-нибудь видел Бьянку в таком состоянии. Она шмыгает носом, целует меня в губы и начинает что-то показывать руками, но я не могу разобрать, что именно.
– Я ни черта не вижу, детка. – Я вздыхаю и беру ее за руку. – Иди сюда.
Она качает головой, но я притягиваю ее к себе.
– Ложись рядом со мной. Все в порядке.
Сначала она сопротивляется, но потом осторожно поднимается, ложится на край кровати и прижимается ко мне.
– Ты рассказала Лене, что случилось?
Я чувствую, как кончик ее пальца слегка касается моей груди, вырисовывая буквы.
Н-Е-Т.
– Хорошо.
Дверь в комнату открывается, и входит Роман.
