Автор
В "Прерывистом шепоте", автор использует язык жестов как основной метод коммуникации в мире отдаленных континентов. Герои из разных культур находят общность через тонкие интонации и символы, создавая душевные связи за пределами слов. Книга предлагает читателям глубокий взгляд на взаимопонимание через язык жестов, будучи при этом литературным шедевром в классическом языке....
На ее лице появляется довольное выражение, когда она наблюдает за мной, но оно сменяется удивлением в тот момент, когда я бегу к ней с безумно хохочущей Леной у меня под мышкой.
– Быстрее, папочка!
Бьянка мчится к игровому домику с другой стороны, и она довольно быстра. Но я быстрее, и мои шаги намного шире. Я догоняю ее всего в нескольких шагах от домика, обхватываю свободной рукой за талию и притягиваю к себе. Бьянка смеется. Я чувствую, как ее грудь двигается под моей рукой. Я поднимаю жену с земли и несу их обеих в маленькую кофейню напротив парка.
БьянкаЯ все еще смеюсь, когда открываются двойные раздвижные двери и Михаил заносит нас в кофейню. Несколько человек в зале удивленно смотрят на нас. Пожилая пара, сидящая у окна, улыбается и возвращается к своим напиткам и пирожным. В противоположном конце кафе женщина средних лет, сидящая с другой дамой, безо всякого стыда глазеет на лицо Михаила, затем подталкивает свою подругу локтем, кивая в нашу сторону. Ну и наглые бывают люди.
Михаил отпускает меня и, взяв за руку, направляется к кассе.
– Черный кофе? – спрашивает он, и я киваю. Он помнит, что я пью черный кофе.
– Папочка, я хочу в туалет, – шепчет Лена.
– Секунду, Леночка.
Михаил заказывает кофе для меня и апельсиновый сок для Лены, говорит кассиру, что мы возьмем их с собой, и передает мне свой кошелек.
– Мне нужно отвести Лену в туалет.
Держа кошелек в одной руке, я показываю на себя свободной, предлагая отвести Лену, но Михаил качает головой.
– Все в порядке. Я отведу ее, – говорит он и отводит Лену в уборную.
Я достаю достаточное количество долларовых купюр, как раз такая сумма указана на кассе, и, подняв глаза, вижу, что с другой стороны стойки за мной наблюдает парень, пока наливает кофе. Он бросает взгляд в сторону уборной, куда Михаил только что зашел с Леной, потом снова смотрит на меня и улыбается. Я не отвечаю ему взаимностью.
– Твой отец действительно стремный тип, – говорит он.
Я закатываю глаза. Серьезно? На первый взгляд, из-за повязки на глазу и шрамов Михаил может показаться на несколько лет старше тридцати одного года, но совершенно очевидно, что он не может быть моим отцом.
– Как ты думаешь, он позволит мне сводить тебя в кино или еще куда-нибудь? – Бариста наклоняется вперед и подмигивает.
Этот парень говорит на полном серьезе? Ему едва исполнилось семнадцать, если уж на то пошло. Идиот. Я кладу деньги на прилавок и поворачиваюсь как раз в тот момент, когда Михаил и Лена выходят из туалета.
