Ничего не хотите мне сказать?
Они переглянулись, после чего Клодия жестом показала, что Бенито может ответить первым.
— Я был уверен, что тебе разрешат привести с собой охрану. — Сказал он.
— И почему же мне нельзя ее привести?
— Анита, мы были уверены, что тебе позволят взять с собой телохранителей, как было заведено в прежние времена, но в последний раз, когда царица родере сидела рядом с царем, женщинам было запрещено драться с мужчинами, чтобы оградить от этого царицу, и она выбирала воинов, которые дрались за нее. Я бы не просил тебя присутствовать там сегодня, если бы знал, что старое правило больше не действует. — Сказал Рафаэль.
— В каком-то смысле, это моя вина. — Заметила Клодия.
— Как так? — Не поняла я.
— Да ты глянь на меня. Я способна побить мужика, и я уже это делала. И я не одна такая.
— Я в курсе, что ты не единственная женщина среди наших веркрыс-телохранителей. — Сказала я.
— Да, и потому от них ожидают, что они пойдут туда на тех же правах, что и мужчины.
— Но не ото всех жен ожидают, что они будут сражаться сегодня ночью. — Заметил Бенито.
— Если бы Анита была моей женой, я мог бы выступить в качестве ее защитника, но она слишком часто появляется на публике с другими, так что мы не можем лгать об этом. — Сказал Рафаэль.
— Старшие женщины не обязаны драться. — Напомнил Бенито.
— Потому что они застали те времена, когда такой расклад еще не был привычен, они буквально бабушки-некомбатанты (некомбатанты — лица, обслуживающие и обеспечивающие военные силы, а также входящие в их состав, которым разрешено применять оружие только для самообороны — прим. переводчика). — Пояснил Рафаэль.
— Прости, Анита. — Сказал Бенито. — Если бы я знал, что от тебя ожидают участия в драках, я бы не стал настаивать на твоем визите сегодня.
— Я ценю то, что ты извиняешься, но делать-то теперь что? Весь наш план защитить Рафаэля от большого и страшного вампира, который цепляется за Гектора, сводился к тому, чтобы я со своей некромантией присутствовала там и дала возможность Жан-Клоду видеть и действовать через меня.
— Я не ожидал, что будет так много тех, кто голосовал против тебя. Это застало меня врасплох, а ведь моя задача, как царя, знать, о чем они думают и что чувствуют. Я подвел тебя сегодня, Анита.
— Что значит «голосовал»? — Не поняла я.
— Они создали систему онлайн-голосования для родере по всей стране, чтобы влиять на те или иные изменения в политике, которые касаются их всех. — Пояснил Мика.