В жаркий августовский день 1974 года с одним старым мастером из Парижа случилась необычная история: он проснулся и не сумел встать с кровати. Лорен Мотье уже давно чувствовал себя плохо, его руки и ноги стали тонкими и слабыми, а грудь наполнилась застыдной болью. Этот рассказ — штрих на портрете человека в поисках исчезновения....
— Дьявольски хорошая штука, — ответила Темперанс.
Ее взгляд переместился к древнему «Сони», стоявшему выше и между ними. Она прочитала надпись под ведущим с мрачным лицом. Ложное обвинение. Справа от ведущего появилось изображение мужчины средних лет в форме офицера военно-воздушных сил.
— Мы попали в одиннадцатичасовые новости, — повторила Бреннан слова Матиас.
Когда Ричер посмотрел налево, на экране пошла видеозапись. Освещенный ярким искусственным светом Дюпро выводил Уорвика в наручниках из здания Кристал-Сити.
Запись закончилась, и вновь появился ведущий новостей. Они смотрели, как его губы беззвучно излагают короткую версию истории, только теперь весь экран заняла фотография Бреннан.
Официант принес бургеры. Джек и Темперанс добавили гарнир и специи и ели молча.
Бреннан заговорила только после того, как на ее тарелке остался салат-латук.
— С самого начала за этим стоял Рай, — сказала она.
— Двух зайцев одним выстрелом, — согласился Ричер.
— Рай хотел получить настоящий хит, типа «Создавая убийцу».[22] Или сериал.
Джек лишь посмотрел на нее.
— Телевизионный документальный фильм и подкаст.[23]
Ричер ничего не сказал.
— Его смотрят все в Америке. Или слушают.
— Я много путешествую.
— И ты направлялся на юг? — Бреннан решила сменить тему.
— Верно."
"— Самое подходящее время года для этого.
— Я часто сплю под открытым небом.
— А сегодня ты также собираешься спать под открытым небом? — спросила Бреннан, потягивая пейл-эль.
— За все платит Луонг, так что я собираюсь провести еще одну ночь в «Марриотте».
— Как и я. — Темперанс посмотрела на Ричера через край своей кружки.
— И мы туда сейчас отправимся? — спросил он, глядя на ее спину.
Бреннан отпила еще один миллиметр пива. Ее ответ последовал после долгой паузы.
— «Убер»?
Ричер кивнул.
И они отправились в «Марриотт».
Четвертый
The Fourth Man
Вместе с потоком пешеходов я шагал на юг по правому тротуару Пятой авеню в Нью-Йорке, в квартале от Эмпайр-стейт, как вдруг какая-то незнакомка положила руку мне на плечо и сказала:
— Я вас знаю.
Я был почти уверен в обратном. Более того, я был почти уверен, что, если я начну уточнять, она скажет, что я именно тот парень, перед которым вот-вот откроются неповторимые финансовые возможности.
