В жаркий августовский день 1974 года с одним старым мастером из Парижа случилась необычная история: он проснулся и не сумел встать с кровати. Лорен Мотье уже давно чувствовал себя плохо, его руки и ноги стали тонкими и слабыми, а грудь наполнилась застыдной болью. Этот рассказ — штрих на портрете человека в поисках исчезновения....
Британских и американских. Я спрашивал себя, чем таким я занимался четверть века назад, что могло бы попасть в этот список? Что могли делать другие парни? Единственно возможный ответ — Косово. Это было до вашего времени. Сербия, Хорватия и все такое. Бывшая Югославия. Всевозможные распри, гражданские войны и зверства. Я был там недолго. В основном это были зачистки.
— Чем вы занимались?
Я не ответил. Я не гордился этим, но и не стыдился этого. Это была операция. Одна из многих, но я ее хорошо запомнил.
После мне вручили медаль.
Я сказал:
— Это секретная информация. Поэтому они и сказали вам, что я занимаюсь организацией перевозок.
— Убийства?
— Вы довольно умны для игрока в крикет.
— Игроки в крикет должны быть такими. Чтобы понимать правила.
— Они были очень плохими людьми.
— Я верю.
— Я имею в виду, действительно очень плохими. Вы не хотите узнать детали.
— Сколько их было?
— Двое.
— И я предполагаю, у них были братья, двоюродные братья и так далее, которые переехали в Сидней и никогда не забывали об этом, что связано с их племенной культурой.
— Вот почему я здесь, — сказал я. — Люди не должны запечатывать свои проблемы в бутылке. Гораздо полезнее выпустить всё это наружу. Я хотел дать им шанс.
— Вы рискуете.
— Мне не нравится быть в чьем-то списке.
"Петерсон что-то сделал со своим телефоном. Какая-то зашифрованная связь.
Он сказал:
— В полицейском управлении Сиднея в базе данных есть имя Драган.
— Кто он?
— Это она. Возможно, это не брат или двоюродный брат. Возможно, это сестра. Управление полиции Сиднея считает, что она плохой человек сама по себе. Они думают, что она занимается наркотиками, проституцией и ростовщичеством, но не могут этого доказать.
Затем он замолчал.
Многозначительная тишина.
Я сказал:
— Немного прокачусь.
— Куда?
— Посмотрю достопримечательности, — ответил я.
Я встал и направился обратно к большому коричневому седану. Под дворником был зажат парковочный талон. Я сел в машину и зажег его. Я направился на пляжи.
Я припарковался на муниципальной стоянке и достал захваченный сотовый телефон. Я снова заглянул в журнал звонков и перезвонил Драгану. Впервые с этого телефона.
