Автор
Мужчина хмурится и грубо заявляет о своем желании развестись. Видя его решимость, девушка не знает, как отреагировать, не желая терять самообладания. Ее дрожащие руки с салатницей напоминают о том, что любовь - это не только слова, но и действия.
В итоге через несколько часов они даже периодически пытаются общаться и вовсе без меня, используя международный язык — язык жестов и мимики, задорно и довольно смеются, когда им удается понять друг друга.
Я с улыбкой, но в то же время с затаенной грустью наблюдаю за ними, вспоминая свою первую встречу с Артуром. Могла ли я тогда подумать, как все повернется? Нет.
Надеюсь, хоть у этой пары все сложится наилучшим образом.
Вскоре мы снова возвращаемся в отель, договариваемся о встрече на завтра, и я прощаюсь с Алисой и Джованни.
— Ева, как вы думаете, я ему понравилась?
— Даже не сомневайтесь, — отвечаю с улыбкой.
— Вы знаете, это мой первый опыт знакомства с иностранцем, — откровенничает Алиса. — Вдруг что-то пойдет не так?
Я успокаиваю Алису как могу, прощаюсь с ней и иду к выходу, как вдруг слышу за спиной мужской голос:
— Ева?
Оборачиваюсь и вижу перед собой темноволосого плечистого и симпатичного мужчину лет сорока с небольшим.
Подмечаю на его руке часы, которые обычный турист точно не сможет себе позволить. Да и светлый костюм явно пошит на заказ. Я привыкла разбираться в таких вещах, потому что у мужа такие же.
Первая мысль: неужели Артур подослал ко мне кого-то?"
"Видимо, я слишком долго молчу, потому что незнакомец уточняет с приятной бархатной хрипотцой:
— Вас зовут Ева, верно?
— Верно, — киваю.
— И вы переводчик?
— Да.
— Вас мне сам бог послал, — расплывается в широкой белозубой улыбке мужчина.
— Взаимно, — все еще не понимаю, что ему нужно и к чему он ведет.
— Мой переводчик внезапно заболел и не смог прийти на встречу, — объясняет Лев. — Завтра я улетаю, поэтому переговоры необходимо провести именно сегодня.
Что ж, радует, что это точно не от мужа.
— Какая тематика? — во мне сразу включается профессионал.
— Кибербезопасность, — отвечает Аристов, и по моей спине бежит холодок.
Это ведь явно специфическая лексика. Я бы и рада помочь, но вдруг не справлюсь?
— Может, вам лучше обратиться на стойку ресепшн? Отель такого уровня наверняка предоставляет услуги переводчиков.
— Уже обращался. У них есть свободный переводчик, который знает арабский и английский, вот только мой уровень английского не настолько хорош, — разводит руками Лев. — Пока общался с сотрудницей, краем уха услышал, как вы переводили с итальянского и обратно.
