Автор
До того времени я считала, что могу жить по своим собственным правилам, пока не встретила Габриела и его бездомную собаку. Мы спасли их в один и тот же день, и наши жизни навсегда срослись вместе. Но затем у меня начались непредвиденные перемены, и я обнаружила, что не могу отделаться от этих двух созданий. Теперь они как две части моей судьбы — частью которой стала жизнь Габриела....
Прижимая к груди платье для крещения, в своем воображении, мне кажется, она уже нянчила будущего ребенка — или, возможно, кого-то из прежних детей — Рут, Марка, Габриела или Люка.
— Я пойду вниз пить чай, — сказала я ей. Но она мне опять не ответила.
Спустя несколько дней Рут пришла ко мне в комнату с письмом…
— Его принес кто-то из слуг из Келли Гранж, — пояснила она.
— Мне? — удивилась я.
— Несомненно, тебе. На конверте четко написано: миссис Габриел Рокуэлл.
Рут заинтересованно улыбалась, подавая мне конверт, и так как уходить она не собиралась, я пробормотала:
— Извини, пожалуйста, — и прочитала его.
Письмо было написано в сугубо официальном тоне и звучало почти как приказ:
«Если миссис Габриел Рокуэлл найдет возможным приехать в Келли Гранж в пятницу в 15 ч. 30 мин., миссис Хагар Рокуэлл Редверз с удовольствием примет ее».
Я уже скрестила мечи с внуком миссис Хагар Редверз, теперь, очевидно, следовало поступить так же с ней самой. От досады я почувствовала, что кровь приливает к лицу.
— Королевский приказ? — улыбнувшись спросила Рут.
Я передала ей приглашение.
— Это так похоже на тетю Хагар, — сказала она. — Мне кажется, она воображает себя главой семьи. Ей хочется поближе познакомиться с тобой.
— Но я не собираюсь для этого ехать туда, — резко ответила я. — Да и знакомиться со мной сейчас несколько поздновато.
— Она очень стара, — заметила Рут, как бы извиняясь. — Старше отца. Ей уже под девяносто. С ней надо быть осторожной.
Я поспешно ответила:
— Я уже решила, что не поеду к ней в пятницу.
Рут пожала плечами.
— Но слуга ждет. Тетя хотела бы получить ответ.
— Она его получит, — ответила я, усаживаясь за письменный стол, и написала:
«Миссис Габриел Рокуэлл сожалеет, что не сможет навестить миссис Хагар Рокуэлл-Редверз в Келли Гранж в пятницу в 15 ч. 30 мин.».
Рут взяла у меня записку. Ее, очевидно, все это забавляло.
Стоя у окна, я увидела, как ускакал посыльный из Келли Гранж, и подумала: «Так вот откуда у него такое высокомерие — от его бабушки…»
В начале следующей недели, когда я была на лужайке перед домом, подъехал верхом Саймон Редверз.
Он спрыгнул с лошади, приподнял шляпу, приветствуя меня, потом что-то небрежно крикнул одному из конюхов, как будто он был здесь хозяином всего дома и здешних слуг.
— Миссис Кэтрин, рад видеть вас здесь, ради этого я и проделал весь путь верхом из Гранж."
"После возвращения я еще не видела его, и он показался мне еще более крупным и еще более высокомерным, чем раньше.
