Новый ресторан на Петроградской стороне не случайно был назван в честь знаменитой пиратской республики. Войдя в полутемное помещение, Леня увидел свисающий с закопченного потолка порванный парус, тут и там на стенах висели старинные мушкеты и кривые сабли, над барной стойкой колыхался пиратский флаг – знаменитый Веселый Роджер. Каждое помещение ресторана носило специфическое название – «кают-компания», «кубрик», «трюм». Над входом в кухню, разумеется, имелась табличка «камбуз», над баром – «капитанский мостик».
Не успел Леня войти, как к нему, прихрамывая, подошел метрдотель – человек в потертом камзоле и мятой треуголке, с черной повязкой на голове и с попугаем на плече.
– Пиастр-ры, пиастр-ры, пиастр-ры! – заорал попугай вместо приветствия.
– Приветствую вас на борту! – проговорил метрдотель хриплым прокуренным голосом. – Вам каюту на одного, на двоих?
– Меня уже ждут, – ответил Маркиз, заметив за дальним столиком довольную физиономию Рудика.
– Привет, дорогой! – проговорил Рудик, когда Маркиз сел за его столик. – Славное местечко! Здесь непременно нужно брать хлебную корзинку. У них все домашней выпечки, только из печки, со свежим маслом и зеленью… прелесть! В общем, я уже заказал.
– Когда ты это успел разузнать? – удивился Маркиз. – Ты ведь говорил, что этот ресторан только что открылся.
– Слухами земля полнится!
В это время официантка, крупная жизнерадостная девушка, тоже одетая пираткой, принесла поднос, на котором была корзинка с горячими булочками, тарелка с разносолами, масленка и маленький запотевший графинчик с водкой.
– Жизнь прекрасна! – провозгласил Рудик, подняв рюмку с водкой и насадив на вилку хрусткий огурчик. – А теперь можешь изучить меню. Но я тебе советую остановиться на рыбе. Здесь так хорошо готовят судака с ягодным соусом…
– Судак с ягодным соусом? – переспросил Леня. – Что-то я в меню такого не вижу…
Все блюда в этом ресторане носили специфические названия, так или иначе связанные с пиратами, – «Жаркое одноглазого боцмана», «Мечта капитана Флинта», «Сундук с сокровищами»…
Определить по такому названию, что входит в каждое блюдо, было непросто.
– А ты читай мелкий текст. Это блюдо называется «На абордаж», а рядом, мелкими буквами, – его состав.
– Значит, ты советуешь мне взять блюдо «На абордаж»?
– Да, а сам я попробую «Остров сокровищ» и еще вот это – «Абордажные крючья»… возможно, немного островато, но вкус должен быть отменный…
Приятели обсудили меню и сделали заказ.