Автор
Барри Фейрбразер проводит последний день перед увольнением из местного совета, когда внезапно получает предложение наслать двухчасового визита к аптеке для заполнения небольшой вакансии. Встреча с Мэри Флетчер неожиданно меняет его жизнь и вызывает затишье волнующих событий, умножающих стресс обычной работы властей....
Об этом в газете сообщалось — вы не читали?
Иногда она в разговоре переходила на панибратский тон, будто подразумевая: «как-никак мы делаем одно дело», однако у Терри от этого вяли уши, потому что такое заигрывание перемежалось вопросами о том, не забывает ли Терри кормить сына. Но сейчас Терри зацепил не тон, а смысл сказанного.
— Закроют, что ли? — переспросила она.
— Похоже на то, — оживлённо продолжила Мэтти, — но для вас ничего не изменится. Нет, вероятно…
Трижды Терри начинала курс реабилитации в «Беллчепеле».
— …вероятно, кое-что изменится, но метадон вы будете получать, как прежде, только у своего участкового врача.
— Я в Кентермилле медсестре по морде дала, — почти машинально ответила Терри.
После ухода инспектора она долго сидела в засаленном кресле и до крови грызла ногти.
Как только Кристал привела Робби из детского сада, мать сразу ей сообщила, что «Беллчепел» закрывают.
— Это ещё вилами на воде, — небрежно возразила Кристал.
— Много ты понимаешь, — рассердилась Терри. — Как пить дать закроют, а меня теперь в Пэгфорд погонят, чтоб он сгнил, и к кому — к той гадине, что бабу Кэт угробила. Сдохну, а не поеду.
— Поедешь, никуда не денешься, — сказала Кристал.
В последнее время Кристал заносилась перед матерью, будто была в семье старшей.
— Не дождёшься, — взвилась Терри и для порядку добавила: — Паршивка.
— Если снова начнёшь колоться, — Кристал даже побагровела, — у нас Робби заберут.
Робби, которого она всё ещё держала за руку, разревелся.
— Вот видишь? — в один голос выкрикнули мать и дочь.
— Всё из-за тебя! — заорала Кристал. — А докторша ничего бабе Кэт не сделала, это Черил воду мутит и вся родня!
— Больно умная стала! — завопила в ответ Терри. — Ни хера не знаешь, а туда же…
Кристал ответила ей плевком.
