Автор
В умеренном графстве Великобритании и под эгидой известного агентства The Van Lear Agency все права защищены. Издание подготовлено при участии издательства "Азбука". Перевод А. Б. Ковжуна, 2023 г. Это тонкое и мрачное досье на Смерть Дублера — тревожная история о теневых агентствах и ужасах мира преступности....
Кох скрестил на груди руки:
– Какое изумительное действо мы здесь наблюдаем. Просто первоклассное выступление фокусника-шарлатана…
– Я бы не назвал так сегодняшнюю встречу, – спокойно возразил ему Фокс. – Мне представляется, сейчас это единственно разумное решение. В конце концов, этот субьект, которому вы все пожимаете руку, на самом деле убийца, он жесток, коварен и опасен, и даже если присяжные не приняли бы моих доводов, я считаю, вы должны узнать об этом. Особенно важно, с моей точки зрения, это услышать мисс Тусар.
– Да, любила! – вскинулась Гарда. – И если вы можете назвать…
– Как раз собирался. Он хитростью вынудил вашего брата свести счеты с жизнью. Когда хитрость выплыла наружу, он испугался, что вы можете начать подозревать его, и отправил вам то письмо со свастикой вместо подписи.
– Откуда вам знать, что это не так?"
"– Свастика была нарисована неверно. Лучи направлены против часовой стрелки, а не наоборот.
Гарда презрительно скривила губы:
– Свастика есть свастика. Уж не моя ли горничная открыла вам глаза на эти тонкости?
– Нет. От вашей горничной я узнал только новость о мистере Фише. Что подводит нас к кульминации вечера. Вашего брата убил мистер Фиш.
– Неправда!..
Этот непроизвольный выплеск эмоций выдал больше, чем Гарда того хотела. Но она взяла себя в руки, никакой паники не было. Она задрала подбородок и глазами обожгла Фокса.
– Мне казалось, – тихо заметил Фокс, – что вы отрицали свое знакомство с мистером Фишем.
– Отрицала! И отрицаю! Я только хотела… Все, что вы тут несете, сплошная ложь!
– Да кто он такой, этот чертов мистер Фиш? – не выдержал Диего. – Ты же сказал, убийца кто-то из нас?
– Все верно, – оглянулся вокруг Фокс.
