— Ты знаешь, я всегда спала одна и все гадала, на что же это похоже, — в полусне пробормотала Анна, то ли спрашивая, то ли рассуждая.
— Бывает по-разному. Все зависит от взаимных отношений, — уклончиво ответил он. — Анна, ты счастлива?
Он гладил ее голову и ждал ответа. Молчание нарушалось лишь его прерывистым дыханием.
— Анна, ты уснула?
— Кажется, да.
Этьен громко рассмеялся.
Она приподняла голову, но он прижал ее к подушке.
— Ладно, спи.
Глава пятая
— Разве здесь не уютно?
Фей Кемп добавила в чай сахару и одобрительно посмотрела вокруг.
Этьен, слишком хорошо знакомый с недобрыми завуалированными шутками своей матери, нахмурился, сбитый с толку деланой безобидностью ее замечания.
— Мама, «уютный» не совсем подходящее определение для этой комнаты.
Услышав это, Анна едва заметно нахмурилась. В словах Фей определенно содержался какой-то подвох.
Миссис Тернер, обнаружив, что в доме гости, накрыла завтрак в изящно обставленной комнате, считавшейся столовой. Широкие французские окна выходили на лужайку.
Трудно найти более приятное помещение для обеда. Однако Этьен прав. Этой комнате не хватало уюта.
— Анна, я вижу, твое влияние не распространяется на создание комфорта в доме, — продолжала Фей. Ее глаза скользили по вазам, стоящим по краям каминной полки. Она относилась к невестке свысока, напоминая тем самым, что та не пара ее сыну.
— Совершенство невозможно улучшить, — тихо сказала Анна, — я не могу соперничать с Кэтрин.
Без сомнения, у Кэтрин был абсолютный вкус, совершенное тело, идеальный муж, а она, Анна, здесь посторонняя.
Она не могла избавиться от ощущения, будто она чужая в собственном доме.
— Так вот почему ты оставила интерьер комнаты без изменений. Я припоминаю, что эта комната была первой, которую Кэтрин переделала, как только выселила меня.
Фей улыбнулась Дрю и фамильярно похлопала его по руке.
Анна заметила, как у Этьена побелели костяшки пальцев, удерживающих кофейную чашку.
— Лично я никогда не понимала, почему так уж много вкуса требуется, чтобы нанять дизайнера, который сам решит, как должен выглядеть ваш дом.
Дрю, мой ангел, не передашь ли мне мед?
— Ты сама предпочла уехать, — с нажимом напомнил Этьен, — а Анна прекрасно знает, что может распоряжаться в доме, как сочтет нужным.
— По выражению ее лица могу сказать, что она бы почувствовала себя увереннее, если бы ты подсказывал ей.
Не отвечая матери, Этьен повернулся к Анне. Внезапно его отвлек голос Эммы. Анна вздохнула с облегчением.
