Она больше не порывалась идти ко мне и внедрять фен-шуй в мою скромную холостяцкую берлогу, но и к себе не пригласила. Я, естественно, напрашиваться не стал. Черт ногу сломит в японских традициях. Вдруг это какой-то верх неприличия.
Зато решил сходить, наконец, в супермаркет и затариться продуктами. Денег осталось немного. Придётся начинать готовить самому. Однако до супермаркета не дошёл и даже не успел отойти от дома Есико. Услышав автомобильный гудок, обернулся и увидел во дворе желтый кабриолет. Мэй Нагата приглашающе помахала мне рукой.
Она сидела за рулем и выглядела как всегда сногсшибательно. Миниатюрная Маюми Кимото, одетая в подобие спортивного кимоно, сидела на заднем сидении, затмëнная ослепительной красотой моей директрисы.
— Добрый вечер, Нагата-сан, добрый вечер, Кимото-сан. Как вы меня вычислили?
— Я знаю, где живет Есико, — сказала Нагата, — Догадалась, что вы пойдете ее провожать, Каратоси-сан… как вы с ней ладите?
Я уселся на переднее сидение слева от Нагаты.
— Отлично ладим. Есико-сан умна, исполнительна, аккуратна.
Нагата завела двигатель и плавно тронулась.
— Она вам нравится? Не как коллега, а как девушка?
Не ожидал такого вопроса, но решил ответить честно.
— Нравится… но вы подкараулили меня не затем, чтобы об этом спросить?
— У нас с Маюми есть мысли по поводу того, кто мог убить оябуна Сетуро и его помощника, — сказала она, выводя машину на проспект.
— И кто же? Кто-то из семейства Шода подослал килера?
— Из всего семейства у Шода остался только девятилетний мальчик, — мрачно сообщила Маюми с заднего сидения, — Мы пока не знаем, кто заказчик. Но появилось соображение относительно исполнителя.
— Во-первых, мы исключаем человека. Способ убийства слишком характерный для екая.
— Когти, зубы? — высказал очевидное я.
— Зубы. У обеих жертв выкушена гортань. Оба умерли мгновенно. Еще мы думаем, что это сделал Шитцу.
— Шитцу, потерянный екай.
— На этом месте можно поподробней?
— Можно. Мы думаем, Каратоси-сан, что кем бы ни был заказчик, он не стал бы рисковать своим собственным екаем. Если екая опознают, то легко можно выйти на хозяина.
— Вам виднее. Я вообще не в курсе, сколько в Японии екаев.
— Поверьте, Каратоси-сан, не так много. А следовательно, был привлечен один из Шитцу. Екай без хозяина.
— То есть свободные екаи все-таки бывают?
— Свободных, к сожалению, не бывает. Вы ведь не станете называть свободой необходимость всю жизнь прятаться в диких местах?
— В русском языке есть слово воля.
