В темном шатре после зажженных свечей и молчаливого салюта, гости запутываются в тенистых играх ветра. Ночь окутана бурей, а музыка тонула в урагане шепотовок и возгласов. Попытка социального взаимодействия кажется неосуществимой под ледяным куполом свечей.
— Да, у тебя был парень и все такое, — улыбается Чарли. — Я ему не особо нравился.
— Точно, — соглашается Джулс, заговорщицки ухмыляясь. — Он недолго продержался, потому что постоянно ревновал.
— Так вы трахались? — спросил Джонно. И так просто эти слова уже нельзя было забрать обратно. Я так никогда и не отважилась задать этот вопрос.
Друзья жениха ликуют.
— Да, точно! — кричат они. — Вот же черт, отличный вопрос!
Они толпятся, возбужденно перекрикиваясь, становится все теснее. Может быть, именно поэтому мне вдруг стало трудно дышать.
— Джонно! — возмущается Джулс. — А нельзя повежливее? Это моя свадьба!
Но она не сказала «нет».
Я не могу даже взглянуть на Чарли. Я не хочу знать.
А потом, слава богу, нас прервали: громкий хлопок. Дункан открыл новую бутылку шампанского.
— Господи, Дункан, — жалуется Феми. — Ты мне чуть глаз не выбил!
— А вы как познакомились, ребята? — спрашиваю я Джонно, чтобы сменить тему.
— Ааа, — протягивает Джонно. — Это было так давно.
Он кладет руку на плечо Уилла, и этот жест почему-то выделяет его среди остальных.
— Ага, — соглашается Уилл. — Мы вместе ходили в школу.
Я удивлена. В остальных парнях есть этот флер дорогущей закрытой школы, но Джонно кажется проще — никакого тебе вычурного выговора.
— «Тревельян», — уточняет Феми. — Все было как в той книге, где кучка мальчиков осталась на острове, а потом все друг друга поубивали, боже, как же она называется?..
— «Повелитель мух», — подсказывает Чарли с едва заметной ноткой превосходства. Я, может, и ходил в обычную школу, но начитан получше вас.
— Все было не так уж плохо, — быстро вмешивается Уилл. — Скорее просто… взбесившиеся парни.
— Мужиков не изменить! — поддакивает Дункан. — Я прав, Джонно?
— Да.
— И с тех пор мы так и общаемся, — заканчивает Уилл и хлопает Джонно по спине. — Джонно разъезжал по Англии на своем драндулете, пока я учился в универе в Эдинбурге, да, Джонно?
— Да, — отвечает шафер. — Зато я вытаскивал его лазить по горам. Чтобы не размяк там. И не спал со всеми подряд. — Он поворачивается и с издевательским раскаянием в голосе говорит: — Прости, Джулс.
Та лишь вскидывает голову.
