Белый Ковен — Санкт-Эринбург: величественный город на берегу залива с миллионной армией жителей. Его внешняя схожесть с другими крупными городами не скрывает внутреннего чуда: высокие башни небоскребов, многоквартирные楼宇和独栋别墅散布在城市的不同区域，富有且豪华的住宅位于市域外。然而，在这繁华之下隐藏着不为人知的秘密与神秘。...
– К Парду? – неуверенно произнес Никита. – Но я никого из них не знаю… Станут ли они помогать мне?
– Ты знаешь меня и моего отца. Этого достаточно. К тому же ты – Наследник! А мой отец – вожак. Глава Парда. Тебе достаточно только попросить.
– Я не знаю, стоит ли обращаться к ним…
– Стоит. И как можно скорее. Кто знает, что этот маньяк сейчас делает с твоей подругой?! Пойдем со мной!
Тесса схватила его за руку и почти силком потащила за собой. Они выбежали на школьный стадион, пересекли поле и зашли за трибуны.
– Превращайся, – сказала Никите Тесса.
– Что?!
– Меняйся! Нам нужно быстро бежать. Это возможно лишь в зверином облике.
– Но я не могу еще перекидываться полностью!
– Ах да, я и забыла… Ну ничего! Делай то, что можешь!
Тесса упала на колени. Ее спина выгнулась дугой, ребра затрещали. Костюм кошки туго натянулся на ее увеличивающемся теле. На этот раз она не превратилась в пантеру, оставшись, как и Никита, в промежуточном состоянии между зверем и человеком.
– Костюм жалко! – промяукала она.
Затем аккуратно свернул вещи и спрятал их под скамейку трибуны. И только после этого изменился. Тесса подбежала к ограде стадиона и одним прыжком перемахнула двухметровый сетчатый забор.
– Догоняй! – рыкнула она. И Никита помчался за ней.
За стадионом начинался лесной массив. Они углубились в заросли и понеслись в кромешной тьме, лавируя между деревьями, ломая ветки, перепрыгивая через овраги и упавшие стволы.
Тесса вела Никиту в прибрежную зону, туда, где неподалеку от порта находился район ночных клубов и увеселительных заведений Санкт-Эринбурга. Никита никогда не бывал в этой части города, но много о ней слышал. Это было опасное место, из тех, где лучше не появляться в одиночку. Клубы, павильоны игровых автоматов и боулинги теснились на набережной, вдали от центра и респектабельных домов. С одной стороны их окружал вплотную подступающий лес, с другой – начинались портовые сооружения.
У самой границы леса стояло приземистое здание, серое, ничем не примечательное, с облупившимися стенами. Над его крышей светилась вывеска с надписью: «Кошачий глаз». Буквы переливались неоновыми огнями, изнутри доносилась ритмичная музыка. Ночной клуб, один из многих, но людей у входа не было.
Тесса выскочила из зарослей и мгновенно приняла человеческий облик. Никита последовал ее примеру. Его белая майка местами треснула, покрылась грязными пятнами.
