В Спокойном Ване мы погружаемся в мир заброшенной пещеры, где каждый камень и углубление словно скрывает свои тайны. Здесь сортаны вырезают канавки на поверхности базальта, подчиняясь чертежам — видимо, древние использовали такую технику для чего-то странным образом вписанной в жизнь природы. Пещера кажется естественным созданием, но ее глубина вызывает сомнение о правдивости этой гипотезы....
Нет ни холодильника, ни телевизора. Примитивные лампы накаливания. Компьютеры у вас уже есть?
— Что это такое?
— М-м… Электронно-Вычислительные Машины. ЭВМ, сокращённо.
— Несколько штук у нас построены. Используются учёными для сложных вычислений. — Кивнул Эттув. — За границей тоже есть.
— На лампах? Ломаются каждые десять минут и часами ремонтируются? — Вспомнил я про первые ЭВМ.
— Точно не скажу. Не приходилось на них работать. Я в несколько другой области трудился в мирное время. — Признался Эттув.
— В моём мире компьютеры были везде.
— Наш космонавт первым совершил полёт вокруг Земли. — Вмешалась Тинил в разговор. — Для чего в чайнике нужна ЭВМ?
— вы сможете повторить эту технологию?
— ЭВМ следит за уровнем воды, за её температурой и может включить чайник в заранее заданное время. — Объяснил я преимущества такого чайника, хотя сам всегда пользовался более простым.
— Я предлагаю вам записывать свои воспоминания. Позже мы отдадим их специалистам. Возможно, что-то из этого получится.
"— Сомневаюсь. — Сказал я. — Дело в том, что я видел эту пулю в теле. Чистая случайность, что она оказалась именно тем предметом, который нам нужен. Вряд ли у вас есть оборудование, которое позволит видеть сквозь живые ткани все перемещения моей руки в теле раненого.
— Как насчёт передачи своих знаний рукопашного боя? — Опять вмешалась Тинил. — Если техника секретная в вашем мире, то здесь это обстоятельство не должно служить препятствием.
— Легко сказать. — Грустно усмехнулся я, глядя на женщину. — Эта, как ты говоришь, техника, основана на особенностях моего организма. Я просто-напросто быстрее! Быстрее реагирую. Быстрее двигаюсь. Я не знаю, как этому можно научить.
Повисла тишина. Эттув снова погрузился в размышления.
— Давайте я вам обрисую ситуацию. — Наконец, заговорил он. — Мы медленно, но верно отступаем.
