Слушай, не хочу казаться козлом, но я попросил Роя зайти ко мне этим утром. Нам же нужно встречаться каждый месяц. На работу я не пойду, поэтому подумал, что удобно будет сделать это сегодня.
Зельда озадаченно улыбнулась.
– Ладно. А почему ты должен из-за этого казаться козлом?
– Потому что я хочу попросить тебя, чтобы ты на это время куда-нибудь ушла.
Она слегка поморщилась. Я знал, что так и будет.
– Прости, пожалуйста, – сказал я, проводя рукой по волосам. – Просто все это и так капец как унизительно.
Зельда подвинулась к краешку кровати.
– Что унизительно? То, что ты встречаешься с Роем? Нет в этом ничего…
– Еще как есть, Зельда. Это унизительно. Чертов инспектор будет обыскивать мою квартиру – нашу квартиру – на предмет незаконных вещей и задавать чертовы вопросы о моей личной жизни.
Зельда встала с кровати, обнимая себя за локти.
– Я и так уже все это знала, Бекетт, – проговорила она со смесью обиды и решимости. – Это для меня не откровения. Я знаю и…
Она пожала плечами и заставила себя посмотреть мне в глаза.
– И мне на это плевать.
Господи, она была слишком красива. Сейчас, когда она только вылезла из моей кровати и мягким голосом говорила, что может разглядеть во мне нечто большее, она казалась прекрасной как никогда.
Во мне не осталось ни злости, ни боли – на сердце было одно лишь болезненное сожаление.
– Но мне на это не плевать, – тихо произнес я. – И мне бы не хотелось, чтобы ты это видела.
Она еще секунду смотрела мне в глаза, а потом тряхнула головой.
– В любом случае, никакой проблемы нет, – сказала она. – У меня сегодня смена в ресторане, и я вернусь домой не раньше двух.
Она сгребла в кучу свою рабочую одежду и пошла в ванную.
– Схожу в душ. Скажи кофейной фее, чтоб приступала к делу, хорошо?
Наигранная легкость в ее голосе ранила меня больше, чем если бы она на меня накричала.
Выпив кофе и сказав мне несколько до боли натянутых фраз, Зельда ушла на работу, а я принялся нервно хромать по квартире, чем и занимался, пока не пришел Рой. Он не успел произнести «доброе утро», как я уже махал перед его носом письмом.
– Скажите мне правду, – попросил я. – Вы передаете ей мои письма?
На лице Роя появилось удивление, тут же сменившееся печальной улыбкой.
– Да, передаю. Все до одного.
– Но вы отправляете их по почте, так? Не отдаете лично в руки?
Я кивнул и продолжил мерить комнату шагами, подволакивая ногу. Моя правая штанина была завернута до колена, чтобы рана дышала.
