Бедная сирота Темира Поунд ведет двойную жизнь: днем она нежная невеста блистательного аристократа, ночью – студентка Академии Теней. Но жених и суровый напарник по учебе – один и тот же человек. Темире предстоит скрывать свой второй мир и разобраться в чувствах, которые грозят разоблачить...
Мокрые пряди колотят по щекам: я намочила волосы, чтобы уничтожить следы прически.
Я бегу по той части улицы, которая принадлежит нашему миру. Серые камни, кустики истоптанной, но упрямой травы, что пробивается в щели. Ничего, все хорошо. Только не смотреть вниз. Не смотреть – и голова не закружится! Подумаешь, ущелья!
Я бегу со всех ног. Я ищейка, и это моя работа. Аид тоже ждет своего стажера-недотепу.
И я докажу, что способна на большее!
Глава 12
Я уже подбегала к отделу, когда увидела Хенни и Мичила, которые отправились на патрулирование.
– Тэм, – взмахнула рукой ищейка и победоносно взглянула на напарника. – Я ведь говорила, что наша Тэмми явится как штык! А ты убеждал Аида, что она не придет!
– Как я могла не прийти! Аид ведь не ушел?
Стало тревожно: как же он справится один, без напарника? Неужели не дождется?
Ворвалась в отделение, будто ураган, и застыла под изумленным взглядом.
– За тобой гонится летучая жаба? – спросил наставник, изогнув бровь. – Только этим могу объяснить такую поспешность.
Не прошло и получаса с тех пор, как он держал меня за руку. Ах, как же тяжело… Я облизнула мгновенно пересохшие губы.
– Темира, у меня на носу что-то зеленое?
– Н-нет… Просто я боялась, что вы ушли.
Аид мимолетно улыбнулся.
– Я не сомневался, что ты придешь. Но… Разве в костюме не сподручнее лазить по склонам?
– Перекресток застал меня не дома, – буркнула я, оттягивая юбку к коленям.
Завтра же куплю себе удобную обувь. Теперь я богачка! У меня есть три серебрушки.
– Ты знаешь, с каким миром мы сейчас пересеклись?
– М-м-м…
Скалы и ущелья наталкивали на мысль о Винтре, но Винтр не единственный мир, где есть горы.
– Я уже дал подсказку, – напомнил Аид.
Хватает ведь у него терпения возиться со стажером!
– Когда?.. А, жабы! – обрадовалась я, но тут же побледнела, сообразив, что на этот раз нам не повезло столкнуться с Кастером. – Летучие жабы! О боги, нет!
Кастер был один из четырех опасных миров. Не такой опасный, как Цестер, но все-таки очень неприятный. Гористая местность кишела гигантскими пресмыкающимися и прочими тварями вроде летучих жаб. И вся эта неразумная братия бодро лезла в наш мир. За час ее успевало набежать столько, что только успевай вычищать.
Ой, жарко будет! Я сжала губы. Страшно. Но я не подведу!
– Я сумею тебя защитить, Темира, – спокойно произнес минейр Мелар, и часть его уверенности передалась мне. – А ты должна сосредоточиться на своей работе. Идем. Сначала патрулирование, потом зачистка.
