Автор
ВНИМАНИЕ! Копирование и размещение перевода без согласования с администрацией группы запрещено. Пролог: Шесть лет назад, Оливер заметил знакомое лицо в толпе аэропорта — своего сводного брата по статусу. Раздраженный задержкой рейса, он急忙走向了等待的那人在机场。在这些日子里，这种种小事让他总是感到有些烦躁不安。...
Я закрыл глаза на минуту, чтобы собраться с мыслями. Когда я открыл их, мой взгляд задержался на мусорном ведре. Она что-то оставила в нем.
Поднявшись на ноги, я подошел к нему. Лезвия. Блестящие. Неиспользованные. Она их выбросила. Черт, я не был знатоком в психологии, но я определенно на инстинктивном уровне знал, что это что-то значило. Это значило, что она не нанесла вред себе.
Облегчение накрыло меня. Куда бы пошла пчелка после принятия такого решения? Аэропорт. Она бы захотела поскорее убраться с этого места, оставив всю свою боль позади.
И, конечно же, я не имел понятия, куда она отправилась. Так, значит нужно добраться до аэропорта как можно скорее. Она покинула это место на тридцать минут раньше меня. Если когда-нибудь мне нужна была удача, везение, предсказание, да называйте, как хотите, то они были в этот раз на моей стороне.
Нажав кнопку вызова лифта, я нервно стучал ногой, молясь найти ее. Как только двери открылись на первом этаже, я тут же шагнул навстречу холодной ночи.
— Аэропорт, — крикнул я таксисту. — Не могли бы вы ехать очень быстро, я спешу.
Водитель меня прекрасно понял, и мы мчались очень быстро, игнорируя все светофоры. Мне было плевать, если я погибну в автомобильной аварии. Если я не найду Маю, то в любом случае буду мертв. Оглядываясь в прошлое, я понял только одно — до этого момента я не жил. Я просто довольствовался своей жизнью. Каким же я был дураком.
Я выполнил свое обещание, заплатив водителю такси вдвое больше за ту скорость, с какой мы гнали сюда.
Куда дальше?
— Все пассажиры на рейс в Лондон, вы можете начать свою регистрацию, вылет в одиннадцать.
Лондон.
Иногда, когда мы заканчивали наш сумасшедший марафон, то лежали в кровати, разговаривая друг с другом. Она рассказывала мне какие-то маленькие детальки о своей матери. А я в ответ на это рассказывал ей о своем отце. Мы становились живыми, когда делились своими мыслями друг с другом.
Мама Маи родом из Лондона. Она также говорила, что хотела побывать там.
Мне нужен был этот чертов билет, чтобы пройти на борт. Везде стояла охрана, кроме одного входа на взлетную полосу. Нужно снова использовать все свое обаяние. Тем более что за стойкой стояла не женщина.
— Добрый вечер, сэр, — поздоровался я, стараясь казаться спокойным, но на самом деле мне хотелось кричать, все лишь бы пройти через эту дверь.
