Автор
ВНИМАНИЕ! Копирование и размещение перевода без согласования с администрацией группы запрещено. Пролог: Шесть лет назад, Оливер заметил знакомое лицо в толпе аэропорта — своего сводного брата по статусу. Раздраженный задержкой рейса, он急忙走向了等待的那人在机场。在这些日子里，这种种小事让他总是感到有些烦躁不安。...
— Мне так жаль, сэр, но я не вижу ее имя в списке. Это все чем я могу вам помочь.
— Ты знаешь мое второе имя? — прозвучал голос Маи позади меня.
— Я резко развернулся, мое сердце готово было вырваться из груди.
— Пчелка.
— Привет, Оливер, — ответила она, нежно улыбаясь.
— Ты не уехала.
— Эм, нет. Еще нет, — она дразнила меня своими глазами. — Ты не должен был проделывать весь этот путь, чтобы просто отдать пальто.
Я посмотрел на пальто, которое по-прежнему крепко сжимал в руках. Усмехнувшись, я ответил.
— Думаю, оно пригодится тебе.
Она склонила голову, оценивая меня взглядом.
— Почему из всех мест ты подумал о Лондоне?
— Из-за твоей матери, — ответил я нежно.
Она всосала воздух.
— Так ты слушал. Все то время, когда я думала, что ты спишь, потому что был таким тихим, но ты все слышал.
— Да, каждое слово.
Неловкое молчание повисло между нами. Она протянула свою руку, забирая у меня пальто. Моя же рука чертовски замерзла.
— Спасибо за пальто. Но я собиралась купить новое в Лондоне.
— Так ты все-таки решила уехать!
— Да. Я должна пройти — мой багаж уже загрузили. У меня осталось пятнадцать минут.
— Мы можем поговорить?
— О чем, Оливер? О чем еще можно говорить?
Я сглотнул.
— О многом. Давай вернемся в мою квартиру. Мы поговорим обо всем. И если ты захочешь улететь, после всего что я скажу, я привезу тебя обратно сюда и куплю новый билет. Идет?
Мая колебалась, опустив свой взгляд на свои руки.
— Посмотри на меня, пчелка, — сказал я нежно.
Не спеша, она подняла свою голову и наши взгляды встретились.
Мои мысли вернулись к той ночи у бассейна. В ночь, когда я осознал, что люблю ее.
На самом деле люблю.
Когда я нашел ее спящей там, на кресле, все что я мог — это просто смотреть на ее красоту. Я видел ее уязвимость. А она в ответ подумала, что спит, а я был просто ее сладким сном. Слова, которые я сдерживал столько лет в себе, просто слетели с моих губ. Я знал, она слышала меня. Даже если это и был просто сон, она чувствовала то же самое. Но я прекрасно понимал, что она никогда не произнесет этих слов в ответ.
В груди заныло. Я должен сказать ей это снова. Но на этот раз, мне нужно чтобы она была в здравом уме. Это не был сон, а я не собирался исчезать.
Если она принадлежит мне, то я полностью в ее власти.
— Помнишь, тот сон у бассейна несколько лет назад? Так вот то был не сон, Мая. То была правда. Я люблю тебя. Всегда любил. Ты же ведь знала об этом, не так ли?
Ее глаза наполнились слезами.
— Да.
