Мне пришлось долго ждать возможности упорядочить этот труд: врач моей профессии слишком часто вынужден следовать традиционным путям ради соблюдения условностей. Теперь я готов揭开这层帷幕，分享关于人际关系的新视角。在《技术婚姻》中，我探索了超越表面现象的深层次真理，揭示了建立健康、持久关系所需的真正工具和技能。...
К сожалению, в большинстве случаев, качеству этой основы люди придают весьма мало значения, и материал ее нередко слишком слаб, и сама она укреплена плохо. Чему же после этого удивляться, если все здание брака весьма скоро превращается в обломки?
Половая жизнь — основа брака. И все-таки о составных элементах ее у большинства вступающих в брак нет даже элементарных представлений. И, повторяю, удовлетворить потребности в этом знании и указать путь к гармонически-полным половым отношениям — цель моей настоящей книги, с которой я обращаюсь к врачам и женатым мужчинам.
* * *К врачам потому, что и в этом направлении они должны были бы помогать людям своими советами…
Должны были бы!.. Как редко, однако, берут они на себя эту роль, видно из следующей цитаты из книги Людвига Френкеля «Нормальная и патологическая половая физиология женщины»: «обращаюсь именно к исследователям половой жизни столь обстоятельно потому, что, быть может, по этому вопросу это касается их прямой специальности. Затем еще потому, что большинство гинекологов из какого-то совершенно неправильного взгляда или ложного стыда весьма мало осведомлены в этом вопросе».
* * *"
"К мужьям — потому, что они, в особенности в этом отношении, должны быть руководителями своих жен и потому еще, что это знание уяснит им истинные качества мужчины как хорошего мужа.
На свое несовершенство в этом отношении мужчина, к сожалению, не обращает никакого внимания, и одаренный нормальной потенциальной физической энергией муж, регулярно, по своему разумению, выполняющий свои «супружеские обязанности», считает себя добросовестно исполнившим все, чего от него может требовать его супруга.
Но если ему выпадет счастье связать свою судьбу с более страстной в физиологическом смысле женщиной, при исполнении тех же «обязанностей» проявляющей темперамент и одаренной быстрою возбудимостью, то благодаря постоянным и легко удовлетворяемым половым излишествам между супругами невольно закрадываются утомление и скука, ставящие счастье брака под еще большую угрозу, ибо эти ощущения могут быть устранены лишь сменою объекта наслаждений, о чем муж и не преминет начать мечтать.
