Внутри главного входа кроется атмосфера элегантности и уюта, запахи свечей из пчелиного воска и лимонной мастики для полов заставляют дышать глубже. Здесь ветер несет с собой легкий парфюм матери и насыщенный одеколоном отца, брата и сестер.
Вместе они подтащили неподъемный вес к гаражу, мешки с песком утрамбовали снег на пути как «Замбони»[15] — каток. И Блэй бы просто скинул брезент сбоку от каменных ступеней, рядом с кустами, но он знал, что Фритц это не одобрит… и престарелый дворецкий мог выскочить на улицу и настоять на том, чтобы убрать его с глаз долой в стирку.
Последнее, что им нужно — Фритц на холоде."
"Замерзнув в считанные секунды, Блэй продирался сквозь снег, его лоферы с хрустом ломали ледяную корку под ногами.
Но он не ноет, нет.
Когда они добрались до закрытого гаража, он нацелился на кнопочную панель сбоку.
— Какой код? — прокричал Блэй.
— Пробуй тот, что в учебном центре!
Почти окоченевшими пальцами Блэй вбил код, нажал на решетку… та-даааааа. С лаконичным скрипом шестеренок — словно гребанной гаражной двери было плевать, что они тут замерзают и им срочно нужно укрыться от ветра — панели медленно поднялись, открывая взгляду сверкающий чистотой загон с бетонным полом, размером почти с футбольное поле.
Как только удалось заскочить под крышу гаража, они с Куином затащили брезент и неряшливо свернули его.
Куин внезапно встал перед ним, и прежде, чем Блэй смог сказать что-то, его супруг сжал пальцами его подбородок и достал черно-белую бандану.
— Что ты…
Когда Блэй попытался увернуться, Куин не позволил ему, прижимая свернутую ткань к его щеке.
— Не шевелись, хорошо? У тебя идет кровь.
Когда сильный порыв ветра ворвался в гараж, их тела смело в сторону, и Куину, наверное, пришлось усилием мысли закрывать гаражную дверь, потому что панели начали опускаться… нельзя поднять панели без кода, потому что они запирались на медные замки, но опустить их вниз было можно.
И это хорошо. Казалось, что на улице стало еще холоднее. А, может, его конечности хватались за последние ощущения, прежде чем мороз превратил его в статую.
— Я в порядке, — сказал Блэй, думая о разбитом окне в передней части дома.
