Thicker Than Water — читать онлайн бесплатно полностью

‘I think it’s this place more than anything else that’s making him sick,’ I said, persisting with my diagnosis in the teeth of her new-found determination. ‘It’s your choice, obviously. And I know it’s complicated. It [mplth always is. But look, if anything should come up that you want to talk to me about . . .’ I gave them my card, with the solemnity of someone who hasn’t been doing that kind of thing for very long. The card is a recent innovation, obtained from a printer who offered to do me a job lot of a hundred for free by way of an introductory offer.

If he’d known the size of my client base he would have cut that back to ten.

Jean turned the card in her hand, and Tom looked over her shoulder at it, his expression changing to a slightly pained frown.

‘Spiritual services,’ Jean read aloud. ‘That’s what you get from an exorcist, is it? What does it mean, exactly?’

‘It means a lot of different things,’ I said. ‘I set up wards against the dead, advise people how to make their houses safe, that sort of thing.

I persuade ghosts to go away if they’re making a nuisance of themselves, or else I find out what it is they want. I can tell you if someone you haven’t seen for a while is alive or dead, and if they’re dead I can invite them over to talk to you. I do kids’ parties too, sometimes. Don’t ask for references on that, though, because I haven’t had any satisfied customers yet. The number on the back is my landlady’s: if I don’t pick up on the office number, you can leave a message for me there. ’

Jean gave the card to Tom to look after, and he slipped it into a back pocket. I stood up, feeling like I’d overstayed my welcome.

‘Thank you, Mister Castor,’ Jean said, giving me a slightly awkward handshake. Tom didn’t put out his hand, and I didn’t feel inclined to offer mine.

‘Seriously,’ I said to Jean. ‘If you need me, call. I’m only an hour away.’

She nodded.

‘He’ll be fine when he wakes up,’ Tom said, with brusque conviction.

But Bic was still sleeping - or unconscious - when I left, and the ambulance still hadn’t arrived.

I noticed as I walked past that Kenny’s door was now closed. That was good, as far as it went, but I wondered who was going around behind me, covering my tracks. I also wondered what business Gwillam could have with the Daniels family - and why it didn’t bear repeating.

I was lost in thought as I walked down the stairs. But as I came level with the third-floor walkway, a movement at the corner of my eye made me turn my head.