В Thicker Than Water, каждое ново открывается шрамом более глубокой связи между людьми. Главные герои — это два близнеца, чья жизнь разбита одной коварной встречей. Начинается с простых моментов и остается неизменным мрачно-сюрреалистическим тоном, привлекающим внимание и заставляющим ждать следующего шага....
The priest’s a friend of mine, and I like to help out.’
‘Oh.’ The frown didn’t disappear, despite this morally unimpeachable cover story. If anything it deepened. ‘Well, I know Mister Seddon’s not in because my Thomas had to take his post from the postman this morning and we’ve knocked six or seven times to give it to him. You’ll have to come back another time.’
I didn’t take the hint: this was a recon mission, after all, and that included making contact with the local citizenry. ‘Kenny’s a fine man,’ I said, throwing out a random hook.
I held out my hand, but Jean Daniels didn’t seem keen to reciprocate.
‘So you’re from the church?’ she demanded again. Her tone was solemn and slow: the tone of someone working through a complex syllogism.
‘That’s right.’
‘And you said “the priest”, so - a Catholic church?’
‘Well . . .’ Too late to temporise. ‘Not un-Catholic,’ I admitted lamely.
‘But Mister Seddon is Protestant, isn’t he? Bitter orange, was the way he put it. I remember it particularly because it was one of the first things he ever said to me.’
Bitter orange. It was a resonant phrase for anyone born and bred in the briar patch of Liverpool 9. Mrs D was right, too: I remembered now that Kenny’s dad and all his uncles had been in the Lodge, marching in bright orange sashes and Moss Bros suits along County Road on the Glorious Twelfth.
Fortunately, Mrs Daniels seemed more apologetic than indignant to have caught me out in a flat lie. Or at any rate, she went on talking to cover the social embarrassment. ‘The very next day after he moved in, when I met him for the first time by the lift, Mister Seddon asked me what denomination we were. And when I said we weren’t anything very much he wasn’t happy at all. He said we must have been brought up something, in a Christian country. So I told him my parents were Catholic, my Tom’s were High Church Anglican, and he never had another word to say to us.
"‘Well, Saint Gary’s is an ecumenical mission,’ I assured her, wishing I’d thought up a better cover story: she was sharper than she looked. ‘But it’s never been about the religion for me.
