Thicker Than Water — читать онлайн бесплатно полностью

He puts a brave face on, because you’ve got to, but it’s not something that ever goes away, is it? You’d always wonder if there was anything you could have done.’

I was lost in this welter of restricted code. I tilted my head in polite inquiry. ‘Anything you could have done to . . . ?’

‘Well, to stop it,’ Mrs Daniels said, looking at me with eyes that carried a full share of the world’s hurt. ‘I mean, you’d be thinking that if you’d seen the signs early enough you could have said something. Got some help.

I know they say you can’t, but I think it depends on the circumstances, doesn’t it?’

It seemed safest to agree. ‘What were the circumstances?’ I asked earnestly. ‘I’ve never felt able to ask.’

Mrs D shook her head bleakly. ‘I could tell you some tales,’ she said, with a lack of enthusiasm that belied the words. ‘But I won’t. Not now. The time to have said something was before, when it might have done some good. I blame myself. We all should blame ourselves. He deserved better.

Whatever was going on at home . . .’ She paused, then went on quickly, nervously, as if she’d just stepped across an unacknowledged abyss and didn’t want to look down. ‘He still deserved better. We’ve all got a responsibility, I think, don’t you? To say what can’t be said? A boy that age has got his whole life ahead of him. I used to see him with the girls, and there were two or three who wouldn’t have said no if he’d asked. But he was lost. He never looked like he was in the same world as everyone else. And then you start to hear the stories, from the other boys. My John’s the same age, but it was my Billy, my youngest, funnily enough, who knew him better than anyone. And he’s said things that pulled me up short, more than once. It was there. He wasn’t hiding it. A hundred people saw it, and twice as many as that knew all about it. But nobody said a thing, did they? Nobody ever does. That’s what I meant when I said we were all to blame.’"

"She’d talked herself into a state of mild distress, her voice becoming more animated as she wrestled with her own undefined sin.

Now she looked at me expectantly, but I had no idea what it was she was expecting. Commiseration? Absolution? A smack on the wrist? I struggled to find a loose thread in her tone poem that I could seize and pull at to see if it unravelled. Kenny Seddon was a bit long in the tooth to be called a boy, so presumably this ‘he’ was someone else.