Автор
В романе "Точно как на небах" Джулия Куинн создает тонкую и трепетную атмосферу детства Маркуса Холрояда. Изуродованная судьбой история одного маленького мальчика вставляет нас прямо в сердце одиночества и страдания, хотя и подчеркивает сильнейшую силу любви и дружбы....
Разве он не задал ей вопрос?
– Боже мой, Дэниел, – сказал Маркус, поднимаясь на ноги. Он немного покачивался, потирая затылок. – В следующий раз позаботься о том, чтобы предупредить нас…
– Ублюдок! – прошипел Дэниел и ударил Маркуса по щеке.
– Дэниел! – вскрикнула Гонория. Она снова запрыгнула ему на спину или, вернее, попыталась это сделать. Он стряхнул ее, как…
Как надоедливую букашку, что тут еще можно сказать.
Она попыталась подняться на ноги и остановить его, но Дэниел всегда был ловким, а сейчас он к тому же злился.
– Я не хочу драться с тобой, Дэниел, – сказал Маркус, рукавом вытирая кровь с подбородка.
– Какого черта ты делал с моей сестрой?
– Ты…
Бах!
– …сошел с ума, – прохрипел Маркус, несмотря на удар в живот.
– Я просил тебя приглядывать за ней, – проговорил сквозь зубы Дэниел, подчеркивая каждое слово ударом. – Приглядывать за ней.
– Дэниел, остановись! – взмолилась Гонория.
– Она моя сестра, – прошипел Дэниел.
– Я знаю, – прорычал в ответ Маркус. Он восстановил равновесие и ударил Дэниела в челюсть. – А ты…
Дэниел не хотел разговаривать. Прежде чем Маркус закончил фразу, Дэниел схватил его за горло и прижал к стене.
– Что, – снова прохрипел он, – ты делал с моей сестрой?
– Ты его убьешь! – прокричала Гонория. Она снова попыталась оттащить Дэниела, но Маркус резко ударил его коленом в пах. Дэниел взвыл и осел на пол, увлекая за собой Гонорию.
– Вы оба сошли с ума, – ахнула она, пытаясь выбраться из-под брата.
Но они не слушали ее – с таким же успехом она могла бы разговаривать с плитами пола.
Маркус начал растирать шею там, где его схватил Дэниел."
"– О Господи, Дэниел, – сказал он. – Ты меня чуть не убил.
Дэниел пожирал его взглядом, пытаясь подняться.
– Что ты делал с Гонорией?
– Это не… – Гонория попыталась вклиниться в их беседу, сказать, что это не важно, но Маркус прервал ее, сказав:
– Что ты видел?
– Не важно, что я видел, – резко ответил Дэниел.
– Ты просил меня? – яростно оборвал его Маркус. – Давай поговорим об этом. Ты просил меня присматривать за твоей молодой незамужней сестрой. Меня! По-твоему, я большой знаток в таких делах?
– Судя по всему, слишком большой, – прошипел Дэниел. – Ты облизывал ее, как…
Гонория размахнулась и ударила брата. Она бы ударила его еще раз, хотя бы потому, что Дэниел толкнул ее в ответ, но Маркус перехватил инициативу.
