Толмач — читать онлайн бесплатно полностью

– Однако умеете вы делать серьезные выводы из нескольких разрозненных слов, – удивленно протянул князь. – Он и вправду пытался просить у меня руки Настеньки, но я, зная о состоянии его дел, отказал. Думаете, он решится напасть снова?

– До сего дня я с графом дел не имел и утверждать что-то не могу. Все от его характера и решимости зависит, – пожал Егор плечами. – Впрочем, ежели у него все так плохо, то он может и, не дожидаясь поправки, начать все с самого начала.

– Пожалуй, вы правы, – нехотя согласился князь, задумчиво оглаживая бороду. – А сами вы, юноша, его мести не боитесь? – вдруг спросил он. – Мне сказывали, что граф человек довольно мстительный и обид не прощает. Во всяком случае, характеризовали его мне именно так.

– Ну, пусть попробует, – усмехнулся Егор так, что дядя с племянницей дружно вздрогнули. – Уж что-что, а воевать меня крепко учили. Впрочем, часть той науки вы и сами видели.

– Должен признать, что с оружием вы управляетесь ловко, – буркнул князь, с таким видом, словно делал парню великое одолжение.

– Папенька готовил меня к службе в армии, но, к сожалению, так сложилось, что училище мне теперь недоступно, – вздохнул парень.

– Почему же, позвольте узнать? – не понял князь.

– Во время нападения получил тяжелую контузию и ранение. Думали, и вовсе не выживу. Но Господь милостив, обошлось. Так что теперь вынужден заниматься только мирными делами, – коротко пояснил парень, не желая вдаваться в подробности. – Впрочем, это не помешало мне получить диплом университета на факультете языков Среднего Востока. Так что вполне могу служить переводчиком в любом ведомстве, – быстро добавил он, заметив кислую мину титулованного собеседника.

– И сколько языков вы знаете? – нарушила молчание Анастасия.

– Шесть свободно и еще несколько только для короткого общения, – едва заметно улыбнулся парень. – Спросить дорогу, узнать цену товара и тому подобные фразы.

– Да вы, молодой человек, прямо этот… как его, – защелкал князь пальцами, пытаясь вспомнить нужное слово.

– Полиглот, – помог Егор, пряча улыбку.

– Вот, верно, – закивал князь, явно радуясь, что сумел сменить тему.

– А как у вас получается так легко изучать языки? – спросила девушка, аккуратно промокая губы салфеткой.

– Музыкальный слух. Я слушаю иностранную речь, словно музыку. И если в той речи у меня получается уловить ритм, значит, все получится. К примеру, тот же британский язык я так выучить и не сумел. Не слышу его вовсе. Как музыку не слышу.

– Выходит, вы еще и на каких-то музыкальных инструментах играете? – чуть оживилась девушка.

– Скрипка, гитара, – кивнул парень.

– А чем вы сейчас занимаетесь, молодой человек? – вклинился князь.