– Ай, папа, мне так нравится адобо, поджаренный ягненок и то, как ты готовишь креветки, но я сейчас чувствую себя как выжатый лимон, – отвечаю я.
Он улыбается и, нежно целуя меня в щеку, говорит:
– Ты даже в этом такая же, как твоя мать. Ее тоже воротило от адобо, когда она носила вас под сердцем. Но когда это прошло, она ела его за обе щеки.
Дверь в кухню открывается, и входит Эрик. Явилась пропажа!
Увидев, что я с отцом, он подходит и, присаживаясь передо мной на корточки, взволнованно спрашивает:
– Любимая, почему ты не идешь в кровать?
– Эрик, я ей только что говорил то же самое, ну, ты сам знаешь, какая моя смугляночка. Упрямица!
Не обращая на это внимания, смотрю на своего блондина и спрашиваю:
– Где ты был?
Эрик с улыбкой отвечает:
– Я получил очень срочный звонок, и мне нужно было этим заняться.
Вдруг я слышу крик. Подрываюсь со стула как раз в тот момент, когда распахивается настежь дверь на кухню и моя сестра с перекошенным лицом восклицает:
– Бу-у-у-у-у-лочка, посмотри, кто приехал!
Вижу Хуана Альберто с маленькой Лусией на руках и улыбаюсь, поглядывая на Эрика. Вот что это был за срочный звонок.
Мексиканец здоровается с отцом, который радостно пожимает ему руку, затем, подойдя ко мне, дважды меня целует и спрашивает:
– Как поживает моя прекрасная мамочка?
– Чертовски плохо, но счастлива видеть тебя здесь, – отвечаю, радуясь за сестру.
– Декстер и Грациэла передают вам тысячу поцелуев и надеются, что скоро смогут приехать, чтобы посмотреть на малыша.
В этот момент в кухню влетает, словно ураган, моя племянница и выкрикивает:
– Эй, чувак, как ты здесь оказался?
Мексиканец поворачивается к ней и весело отвечает:
– Я приехал посмотреть, как поживает моя красивая дамочка, и вызвать ее на дуэль в Mario Bros[35].
Лус бросается к нему в объятия, и мы все смеемся. Сразу видно, что этот мексиканец знает, как завоевать мою семью."
"Как только Лус убегает, он смотрит на мою сестру, которая заворожено на него уставилась, подойдя к ней, целует ее в губы и спрашивает медоточивым голосом прямо при отце:
– Как поживает моя королева?
Ракель, не задумываясь, отвечает на его поцелуй и отвечает:
– Очень рада тебя видеть.
Как здорово!
У моей сестры все отлично.
Смотрю на отца и вижу, что он расплылся в улыбке. Он мне подмигивает, и я понимаю, что он в восторге от того, что видит. Я балдею от бесстыдной Ракель и вдруг слышу, как мексиканец говорит:
– Сладкая, ну, скажи мне…
И сестра, абсолютно раскрепостившись, засовывает ему палец в рот и перед всеми, не стесняясь, тихо произносит:
– Я тебя съем с помидором[36].
Я в изумлении хлопаю глазами.
– Она сказала, что съест его с помидором?
Эрик смеется. Для нас теперь очевидно, что ей нравится Хуан Альберто.