Наказание Рики — это яркий пример жестокого наказания. В уголке скромности он прятится, пытаясь защищать себя от издевательств с помощью цепей, но все его усилия напрасны: Ясон надменно обозревает его беззащитность и продолжает насилие. Книга оставляет читателя в дрожании и решимости помочь герою....
— Где Кей? — заорал Гай. — Он… он не может быть… там, где сказал Рики!
— А я почем знаю? — Катце пожал плечами. — Я этого парня вообще в глаза не видел. Как встретишь его, передай, что я надеру ему зад, чтобы не совался на чужую территорию. До меня дошли всякие слухи, имей в виду, так что пусть не думает, что легко отделается!
— Мы не виделись… уже несколько недель!
— Ничего удивительного — только посмотри на себя. Попробуй ванну принять, что ли. — Катце окинул взглядом бильярдный зал. — А остальные «Бизоны» где?
Гай нахмурился.
— Они все… празднуют. Пьют за Рики! А я их послал! — Язык пьяного монгрела слегка заплетался. Он снова уставился на подвеску, пытаясь сложить два и два. — Где он ее взял? Выходит… это правда? Передай Рики… скажи, что я его убью!
— Сам скажешь. На фиг мне сдалось влезать в ваши семейные разборки? Только заруби себе на носу: тронешь Рики — Оди и Аюда переломают тебе все кости, и не сразу, а одну за одной. Так что если у тебя с ним какие-то терки, лучше забудь. Просто порадуйся за него как друг.
— Я скорее сдохну под забором, чем стану… петом! — выплюнул Гай. — Нет, я никогда его не прощу, никогда! Так и передай! Он мне… за всё заплатит!
— Ну, дело твое. — Катце встал, напоследок затянулся сигаретой и раздавил бычок на столешнице. — Знаешь что? Ты просто жалкий лузер.
— Да пошел ты! Да пошли вы все! Я всё равно отомщу! Так ему и передай!"
"Катце нахмурился, но равнодушно пожал плечами — он решил, что Гай проспится и позабудет свои кровожадные планы.
Выходя из «Пороков», Катце улыбнулся, увидев, как компания монгрелов чокается бутылками стаута.
