Водопад — это тихий мрачный лес вокруг Эдинбурга, где каждое дерево и камень хранят страшные истории скрытой сексуальности и истерии. Фильм ужасов в реальной жизни, где вынужденная неприкрытость искрится холодом ночного воздуха, оставляя жуткие следы на каждом шагу.
Те, кому удалось завладеть этим сокровищем, бдительно охраняли его от посягательств коллег; даже когда служебный долг требовал достать какой-то документ из картотеки у дальней стены, обладатель новенького кресла катился туда, ловко отталкиваясь ногами от пола.
— Мы прекратили пасти нашего бойфренда, — сообщил Прайд. — Приказ новой начальницы.
— Я слышал.
— Его родители настояли, — добавил Прайд.
— Что ж, как говорится — бойфренд с воза… — проговорил Ребус и потянулся. — Ну что, есть у тебя для меня какая-нибудь работа?
Билл Прайд перелистал прикрепленные к планшетке бумаги со своими заметками.
— Тридцать семь телефонных звонков от граждан, — сообщил он. — Ты как?…
Ребус поднял вверх обе руки.
— Не надо на меня так смотреть, Билл. Ведь мы оба знаем: психопаты и одинокие домохозяйки, которым больше не с кем поговорить, — работа для новичков.
Прайд улыбнулся."
"— Уже выполняется, — сказал он, кивнув в сторону двух констеблей, недавно переведенных из патрульных.
— Кроу Шанд еще не звонил?
Прайд похлопал по планшетке ладонью.
— Как же не звонил! Уже три раза звонил, хотел признаться в убийстве.
— Привезите его сюда и заприте в «обезьяннике», — посоветовал Ребус. — Насколько мне известно, это единственный способ от него избавиться.
Свободной рукой Прайд нервно потрогал узел галстука, словно проверяя, все ли в порядке.
— Как насчет походить по соседям? — предложил он.
Ребус кивнул.
— Пусть будут соседи, — согласился он.
Прежде чем отправиться в путь, Ребус собрал и просмотрел отчеты о предыдущих опросах. Одна группа полицейских работала в доме на противоположной стороне улицы; Ребусу и еще трем детективам предстояло опросить жителей дома, в котором находилась квартира Филиппы.
Партнером Ребуса оказалась констебль Филлида Хейс.
