Водопад — это тихий мрачный лес вокруг Эдинбурга, где каждое дерево и камень хранят страшные истории скрытой сексуальности и истерии. Фильм ужасов в реальной жизни, где вынужденная неприкрытость искрится холодом ночного воздуха, оставляя жуткие следы на каждом шагу.
В участке, — да и во всей полиции, пожалуй, — Ребус заслуженно пользовался репутацией отчаянного индивидуалиста и чудака, но Эллен видела, что он был рад поделиться с ней своими открытиями и своими сумасшедшими идеями. Да, она обвинила его в том, что он ее пожалел, но сама Эллен не очень-то в это верила. Несомненно, в характере Ребуса было нечто такое, что можно было бы с некоторой натяжкой назвать «комплексом жертвенности», однако эта его особенность странным образом оборачивалась на благо ему самому… и всем остальным тоже.
Продолжая листать пожелтевшие бумажные страницы, Эллен вдруг поняла, зачем она сюда приехала. Она хотела извиниться перед ним, но извиниться так, чтобы он понял…
Потом она подняла голову и увидела, что Ребус стоит в дверях в двух шагах от стола и внимательно на нее смотрит.
— Давно ты тут стоишь? — спросила она. От неожиданности Эллен вздрогнула и выронила несколько страниц.
— Не очень. А что это ты делаешь?
— Ничего… — Она подняла с пола листы и вложила в папку.
— Похороны есть похороны, кого бы ни хоронили.
— Я слышала насчет Марра…
Ребус кивнул и потер глаза. Вид у него был какой-то больной или, может быть, усталый.
— Что-нибудь случилось? — спросила Эллен.
— Я надеялся застать здесь Шивон… — Он повернулся, подошел к столу, за которым Шивон обычно работала, и начал методично перебирать бумаги, ища какой-нибудь ключик, какую-то зацепку… что-нибудь, что помогло бы ее отыскать.
— А я хотела повидаться с тобой, — вдруг сказала Эллен Уайли.
— Вот как? — Ребус посмотрел на нее. — А зачем?
— Чтобы… поблагодарить.
Их взгляды встретились. Ни один не проронил ни слова, но это было не нужно: оба прекрасно поняли друг друга и так.
— Пустяки, Эллен, — сказал наконец Ребус. — Нет, правда пустяки…
— Но у тебя могут быть из-за меня неприятности.
— Нет, ты тут ни при чем. У меня из-за себя неприятности.
— Может быть, — согласилась Эллен. — Но я могла бы признаться в… в любом случае.
— В общем, прости, что поставил тебя в трудное положение.
Эллен спрятала улыбку.
— Как ловко ты умеешь перевернуть все с ног на голову. Это я должна просить у тебя прощения!
— Ну и попроси, мне не жалко. — Ребус озабоченно нахмурился.
