Водопад — это тихий мрачный лес вокруг Эдинбурга, где каждое дерево и камень хранят страшные истории скрытой сексуальности и истерии. Фильм ужасов в реальной жизни, где вынужденная неприкрытость искрится холодом ночного воздуха, оставляя жуткие следы на каждом шагу.
Я бы предпочла знать наверняка, пусть даже случилось самое худшее.
— Когда вы видели Филиппу в последний раз?
— Дней десять тому назад. Мы ездили в Эдинбург, чтобы пройтись по магазинам. Просто пройтись — мы не собирались покупать ничего особенного. Мы пообедали в ресторане…
— Она часто приезжала сюда?
— О нет. — Жаклин Бальфур покачала головой. — Он… отравил ее, она стала словно чужая.
— Кто — он?
— Дэвид Костелло. Он отравил ее воспоминания, заставил ее вспоминать то, чего на самом деле не было. Когда мы виделись в последний раз, Флип… много расспрашивала о своем детстве.
— И вы считаете, что эти идеи вложил ей в голову Дэвид Костелло?
Жаклин выпрямилась, набрала полную грудь воздуха и резко выдохнула.
— Я в этом уверена!
Ребус задумался.
— Но зачем это ему понадобилось? — спросил он наконец.
— Просто он такой человек, — коротко ответила Жаклин. Очевидно, она считала, что это все объясняет, так как никакого продолжения не последовало.
Жаклин отыскала нужную кнопку и нажала.
— Алло? — Ее напряженное лицо слегка расслабилось. — Да, дорогой, это я. Когда ты вернешься?…
Дожидаясь конца разговора, Ребус вспоминал пресс-конференцию и то, как Джон Бальфур все время говорил «я» вместо «мы», словно его жена ничего не чувствовала, не переживала… Словно она вообще не существовала.
— Это Джон, — пояснила миссис Бальфур, давая отбой.
Ребус кивнул.
— Ваш муж много времени проводит в Лондоне, — сказал он. — Вам не бывает без него одиноко?
Она удивленно посмотрела на него.
— У меня есть подруги.
— Я так и думал. Очевидно, вы время от времени ездите в Эдинбург?
— Да, я бываю там раза два в неделю.
— Вы часто встречаетесь с деловыми партнерами вашего мужа?
Она снова посмотрела на него, слегка приподняв брови.
— Вы, вероятно, имеете в виду Раналда? Пожалуй, да, часто. Он и его жена — наши самые близкие друзья.
Ребус состроил озадаченную мину и даже почесал в затылке.
— Сам не знаю. Так, для поддержания беседы.
— Больше не надо.
— Не надо поддерживать беседу?"
"— Мне это не нравится. У меня такое ощущение, будто все пытаются что-то из меня вытянуть… Совсем как на деловых приемах! Джон всегда предупреждал, чтобы я держала рот на замке и никому ничего не рассказывала. Никогда не знаешь, кто может охотиться за информацией о банке и его клиентах.
