Все дьяволы здесь — читать онлайн бесплатно полностью

Союзники решили, что с его идеальным немецким и французским и поверхностным английским он будет полезнее им на свободе, чем в тюрьме. Им нужно было наказать куда более серьезных преступников. После того как ваш отец помог ему перебраться в Канаду, его дело закрыли и похоронили.

Она сделала паузу, почти ненавидя свой следующий шаг. Почти.

– Ваш отец отказался от военной службы по идейным соображениям, верно? Он отказался сражаться?

– Pardon? Мой отец? Он-то какое имеет к этому отношение?

– Ответьте, пожалуйста, на вопрос.

Гамаш пристально посмотрел на нее и взял себя в руки, прежде чем ответить.

– Он не верил в убийство людей на войне, такой далекой от дома. Но он пошел добровольцем в медицинское отделение Красного Креста.

Знает ли она, что это такое? Невооруженные, нередко под плотным огнем, медики вытаскивали раненых солдат с поля боя и доставляли в безопасное место.

Уровень потерь среди медиков был самым высоким из всех родов войск, за исключением десантников. Спецназовцев.

– Позже мой отец изменил свое отношение к этой войне. То, что он увидел в концентрационных лагерях, оставило неизгладимый след в его душе. После войны он много времени отдавал тому, чтобы загладить свою вину.

– И потому привез эту женщину – Зору – в Квебек и в вашу семью.

– Oui. И помогал Стивену, и много чего еще. Он не стал бы делать это, если бы у него имелись хоть малейшие подозрения относительно Стивена. Я слышал, как он говорил об этом с моей матерью. Я четко помню.

– Вы были ребенком, месье. Восьми или девяти лет? Дети понимают не все, а часто понимают неправильно.

– Чего не понимают? Того, что мой крестный сотрудничал с нацистами, а мой отец помог ему уйти от правосудия? Вы думаете, я неправильно понял? Вы думаете, он это делал?

– Я не знала вашего отца. – Фонтен выдержала его пронзительный взгляд. – И вы тоже.

Жан Ги заметил, как руки Гамаша под столом, где никто другой не мог этого видеть, сжались в кулаки с такой силой, что побелели костяшки пальцев.

Но Гамаш сдержал свою ярость. Сдержал свой язык. Сдержал своих коней. Пока.

– Зачем поднимать этот вопрос сейчас? Какое это имеет отношение к нападению на Стивена и убийству Александра Плесснера?

– Это говорит о характере Горовица. Возможно, вы не хотите этого видеть, и я вас ничуть не виню, но ваш крестный был именно таким. Всю свою жизнь Стивен Горовиц предавал друзей в обмен на свободу. Он предает коллег в обмен на богатство. Вот как он выжил. Вот как он попал в Канаду. Вот как он сделал свои миллиарды.

– Он заработал свое состояние умом и трудом, – возразил Арман. – А еще тем, что, в отличие от других, вел бизнес с соблюдением деловой этики, был более цельным, более мужественным.

– Он хотел, чтобы вы в это верили, но на самом деле Стивен Горовиц думал только о себе.