Расследование старшего инспектора Армана Гамаша приводит его и его семью в опасный заговор в Париже. После трагического события появляется загадочный ключ, открывающий новые тайны о семье Стивена Горовица. Перед Гамашем встает вопрос о доверии к окружающим и скрытых угрозах.
Как может быть в порядке девяностолетний человек, сбитый вчера машиной?
– Он в коме, – сказал Арман, стараясь, чтобы это прозвучало как можно мягче. Хотя он понимал, что ничто не может смягчить удар, который он сейчас нанесет восьмидесятилетней женщине, как и он, любившей Стивена. – Врачи не исключают, что он не поправится.
Продолжая говорить, Арман отошел от дома 36 и по каменному склону спустился к пешеходной дорожке вдоль Сены.
– Как вы это допустили? – грозно спросила миссис Макгилликадди.
Арман открыл и закрыл рот, удивленный этим обвинением и пытаясь сформулировать ответ. Мог ли он предотвратить случившееся?
– Мне очень жаль, – вот все, что он сумел сказать в ответ. – Я не видел машину. Миссис Макгилликадди, вы не знаете, зачем Стивен прилетел в Париж?
– Встретиться с вами, конечно. И из-за предстоящих родов. Хочет быть там, чтобы поддержать вас всех.
– Он здесь не только для этого. Стивен прилетел в Париж для участия в заседании совета директоров.
– Нет, он этого не планировал.
– Мы нашли на его столе ежегодный отчет компании ГХС Инжиниринг. Она упоминается в его ежедневнике.
– В том, который у меня, ничего такого нет.
– В его личном ежедневнике.
– Мистер Горовиц больше не состоит ни в каких советах директоров. Он отказался от всего этого.
– У большинства корпораций есть свои уставы, в которых определен предельный возраст членов совета. Мистер Горовиц давно перешагнул в этом смысле все допустимые пределы. И даже больше.
Мимо промчались велосипедисты. Проехали детишки на самокатах. Пешеходы выгуливали собак и оглядывались на человека, стоящего у воды.
– Тогда почему у него был годовой отчет?
– Он любит читать годовые отчеты, как другие любят читать журналы о знаменитостях.
– Он когда-нибудь состоял в совете директоров ГХС Инжиниринг?
– У него есть акции этой компании?
– Мне нужно проверить. – В трубке послышался стук клавиатуры ноутбука. – Нет, это частная компания. Она не продает свои акции на рынке.
– Он когда-нибудь говорил о Люксембурге?
– О Люксембурге? О стране? Или это город-государство? С какой стати он бы стал об этом говорить?
Последовала пауза, и наконец миссис Макгилликадди снова заговорила, мягко, почти нежно:
– Вы считаете, что это был не несчастный случай, Арман?
Он помедлил. Взвешивал.
Стивен Горовиц много десятилетий доверял Агнес Макгилликадди свои деловые и личные секреты. Если кто и знал что-то о нем, то в первую очередь она.
Если ей доверял Стивен, то может доверять и он.
– Я в этом не сомневаюсь.
